A fleeting idea occurred to me about mentioning it, yet it slipped my mind entirely.

这个一闪而过的念头让我想到要提及它，然而它彻底从我脑海中消失了。

金山词霸

"Don't worry about me," he remarked airily, brushing it off as a mere passing notion.

“别担心我，”他轻描淡写地说道，把它当作一个一闪而过的念头。

金山词霸

A fleeting thought occurred to me that Paula's proposal might captivate her.

葆拉的提议或许会迷住她，这个念头在我脑海中一闪而过。

金山词霸

The field was swiftly crossed by the hare in a blur of motion.

田野上，野兔以迅捷的动作一闪而过。

金山词霸

The thought flashed through my mind that he could be lying.

他可能在说谎的想法从我的脑海中一闪而过.

《简明英汉词典》

All kinds of thoughts tore through my mind.

各种想法在我脑海里一闪而过.

《简明英汉词典》

A blue jay flashed through the juniper bush, scattering a feather in a flash.

一只蓝色的松鸦一闪而过穿过刺柏丛，瞬间散落一根羽毛。

金山词霸

At this time, Shirley's well - known form passed the window.

就在这时, 谢利那熟悉的身影打玻璃窗一闪而过.

辞典例句

My eye met his as the idea crossed my mind.

这个想法在我心里一闪而过的时候,我的眼光和他的眼光相遇.

辞典例句

The cars flashed by; I could not count them.

汽车一闪而过, 我无法数清数目.

辞典例句

A few swallows flashed past.

几只燕子一闪而过.

辞典例句

A spark of resistance flared in Nim.

反击的念头从尼姆的脑海中一闪而过.

辞典例句

Sharp , fleeting sensations are not typical of angina.

一闪而过的锐痛并非典型的心绞痛.

辞典例句

We could have flashed by one another like two pieces of cosmic dust.

我们本来也可能像一闪而过的两粒宇宙尘埃一样失之交臂.

英汉文学 - 廊桥遗梦

What was the nameless shadow which again in that one instant had passed?

刹那之间又是那个不可名状的黑影,一闪而过,那究竟是个什么影子 呢 ?

辞典例句