His heart clanged like fifteen buckets in a single well.

他心头上十五个吊桶打水,七上八下.

《现代汉英综合大词典》

The two caporegimes left not quite satisfied, still a little uneasy.

两个司令离开后,都不十分满意, 心头仍然七上八下的.

教父部分

I'm all at sixes and sevens about what to do.

我心里七上八下,不知该怎么办.

辞典例句

I had got so uneasy I could not set still.

我心里七上八下,坐也不安稳.

辞典例句

His mind was in a turmoil.

他心里七上八下.

辞典例句

An uncertain but unceasing disquiet is upon me.

不知道什么缘故,我始终觉得心里七上八下的.

辞典例句

I haven't had time to arrange everything, so I'm all at sixes and sevens.

我没来得及把每件事都安排好, 因此心里七上八下的.

辞典例句

My stomach would have been full of butterflies.

如果是我,我心里肯定会七上八下的.

口语例句

He got butterflies instomach when waiting for the interview.

等待面试的时候,他心里七上八下,忐忑不安.

互联网

We all laughed, but our insides were still in knots.

大家都大声笑起来, 但我们心里仍然是七上八下.

互联网

The news disturbed him so that he couldn't any peace of mind.

这消息弄得他心里七上八下,怎么也不得安宁.

互联网

I feel seveneight down, can you read my letter?

我心里有点七上八下, 你能读到我的信 吗 ?

互联网

Some intellectuals are now unsettled.

有些知识分子现在是十五个吊桶打水,七上八下.

互联网

I'm at sixes and sevens these days.

这两天我心里总是七上八下的.

互联网

I feel butterflies in my stomach.

我心里面七上八下,忐忑不安.

互联网