In front were five rooms with painted beams and carved pillars.

正面五间上房,皆是画梁雕栋.

《现代汉英综合大词典》

Hai - chen stopped crying . The old man , in his room in the central building, coughed loudly.

海臣的哭声刚停止, 老太爷却在上房里大声咳嗽了.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

It was the voice of Madam Chou , Chueh - hui's stepmother , calling from the main building.

上房里有人在叫,这是他的继母的声音.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

They walked with her to the door and watched until she disappeared into the main building.

他们把她送出门,看着她的背影进了上房,然后回转来.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Shu - hua came out of the main building. " Where have you been?'she demanded of Ming - feng .

淑华从上房走出来,遇见了 鸣凤, 便责备地问道: “ 你到哪儿去了?

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Jui - chueh came running over here, crying, carrying Hai - chen, " Madam Chou said to the boys.

少奶奶哭着抱了海儿奔到上房来.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Chueh - hui hesitated, then made a detour around his brother Chueh - hsin's quarters and entered the large garden.

他便止了步,迟疑一下,终于换了方向,向上房走去. 快 要走到上房他便向右转弯走进了过道. 他走完过道,进了花园的外门, 又走过觉新房间的窗下,一直往花园里去了.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Boys everywhere , doing everything , ending expose tile, lower river catch fish, climb trees, full yard chase.

男孩们无处不在, 无所不为,上房揭瓦 、 下河摸鱼 、 爬树 、 满院子追逐.

互联网

Helping the unemployed meet house payments reduces foreclosures, addressing one the underlying causes of the crisis.

帮助失业者交上房贷,能减少房屋断供而被拍卖的情形, 从而解决造成这场危机的根本性原因之一.

互联网