She has cultivated an overwhelming enthusiasm for painting.

她对绘画培养出了极为强烈的热情。

金山词霸

Bill is no match for his younger brother at chess.

比尔下棋不是他弟弟的对手.

《简明英汉词典》

His fingers itch at the sight of a game of chess.

看见下棋他就馋得慌.

《现代汉英综合大词典》

The moves in chess are not only manifold, but involute.

下棋的走法不但多种多样, 而且错综复杂.

《现代汉英综合大词典》

Playing ( at ) chess is no fun; let's go to play table tennis.

下棋没劲, 还是去打乒乓球 吧.

《现代汉英综合大词典》

The two retired workers are playing at chess.

两个退休工人正在下棋.

《简明英汉词典》

Playing chess is his favourite pastime.

下棋是他最喜爱的消遣.

《简明英汉词典》

You are really keen on playing chess.

你们下棋的瘾头可真不小.

《现代汉英综合大词典》

He has a fancy for chess.

他喜好下棋.

《现代汉英综合大词典》

Will you play me at chess?

愿意和我下棋 吗 ?

《现代英汉综合大词典》

They are playing at chess.

他们在下棋.

《现代英汉综合大词典》

He had a partiality for chess.

他爱好下棋.

《现代英汉综合大词典》

I have to be in the right frame of mind to play chess.

下棋时,我的心境处于很集中的状态.

《简明英汉词典》

Through his lack of attention to the game he had put his white stone into a " tiger's mouth " formed by three black stones.

由于他漫不经心地下棋,他的白子掷到黑子的 虎口 里去了.

《现代汉英综合大词典》

" Third Brother, are you coming over for a game of chess? "

“ ‘三弟, 过来下棋好 吗 ? ’

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）