The disheveled man sported a prominent double chin, an untidy beard, and receding hairline.

这个不修边幅的男人长着明显的双下巴，胡子凌乱，发际线后移。

金山词霸

He's let himself go since Cage died.

自从凯奇死后,他变得不修边幅了.

《简明英汉词典》

Colonel Cathcart was a slick, successful , slipshod, unhappy man of thirty - six .

卡思卡特上校为人机灵圆滑, 事业一帆风顺, 年纪已 三十六 岁,他不修边幅, 性格抑郁愁闷.

辞典例句

She slopped about her room, unkempt and dishevelled, in her tawdry dressing - gown.

她不修边幅,满头蓬发,穿着俗里俗气的睡衣邋邋遢遢在屋里走来走去.

辞典例句

Perhaps it is only negligence.

可能这不过是一种不修边幅而已.

辞典例句

Are you in character somber, melancholy, or neglectful?

你生性阴沉 、 忧郁, 或是不修边幅 吗 ?

辞典例句

They are lax about their appearance.

他们不修边幅.

辞典例句

Near him sat an untidy looking individual by the name of Sydney Carton.

在他旁边坐着一位名叫西德尼·卡登的、看起来是个不修边幅的人.

英汉 - 翻译样例 - 文学

He's always so down at heel; is he hard up or just slovenly?

他总是这么邋遢, 是生活潦倒还是不修边幅?

互联网

As a child - and as an adult as well - Bill was untidy.

童年时期--即便成了大人 -- 比尔也不修边幅.

互联网

He had no dealings with those slovenly easy riders.

他不与那些不修边幅,到处闲荡的人打交道.

互联网

He was wrinkled and ungroomed, with a two - day beard.

他皱纹满面,不修边幅, 胡子都两天未刮了.

互联网

Because of his shaggy appearance, he ate mutton cold wherever he went.

因为他那不修边幅的外表, 他到处受人白眼.

互联网

He has really let himself go recently , failing to shave and wash.

他最近真是不修边幅了——不刮胡子,也不洗漱.

互联网

Professor Black is famous for his untidy appearance.

布莱克教授以外表不修边幅而著称.

互联网