British beaches often fail to meet the minimum standard of cleanliness required by law.

英国的海滩经常达不到法律要求的最低清洁标准。

金山词霸

Kept in solitude, my wish is that he never feels the anguish of desertion or grief.

我祈愿他在独处时永远感受不到被抛弃的痛苦或哀伤。

金山词霸

No end to this crisis can be foreseen at present.

目前还看不到这场危机的尽头。

金山词霸

Within a week of his collapse, he had regained enough strength to sit upright in bed.

他病倒后不到一周，就恢复了足够的体力能在床上直起身子了。

金山词霸

Facing overwhelming pressure, Cohen had to virtually capitulate and agree to every demand in under two hours.

面对压倒性的压力，科恩实际上不得不屈服，并在不到两小时内同意了所有要求。

金山词霸

They remained staring at each other, barely eighteen inches apart.

他们保持着对视，相隔不到十八英寸。

金山词霸

The wind farm is located near the motorway and occupies less than 5 percent of the countryside.

风力发电场靠近高速公路，占用的乡村地区不到5%。

金山词霸

The streets lay almost empty, hardly a car visible anywhere.

街道几乎空荡荡的，几乎看不到一辆车。

金山词霸

In less than a half-hour, he rushed back upstairs.

不到半小时，他就冲回了楼上。

金山词霸

I wasn't satisfied with my performance, always feeling like I couldn't scratch the surface of expectations.

我对自己的表现并不满意，总觉得自己连期望的皮毛都达不到。

金山词霸

Within a quarter of an hour, the coldness of the night had vanished.

不到一刻钟，夜晚的寒冷就消失了。

金山词霸

They'd soon be penniless and homeless if she couldn't find suitable employment.

她要找不到合适的工作，他们很快就会身无分文且无家可归。

金山词霸

Scarcely any inhabitants were present as the fire broke out.

火势蔓延时，几乎看不到任何居民的身影。

金山词霸

Barely a decade back, jogging was all the rage.

不到十年前，慢跑风靡一时。

金山词霸

Fewer than one-fifth of the respondents to the survey opposed the proposal.

受访者中不到五分之一的人在调查中反对这项提议。

金山词霸