His tactless remarks alienated a multitude of people.

他那些不得体的言辞疏远了大批人。

金山词霸

The way they choose to dress is far from sensible.

他们选择打扮的方式一点也不得体。

金山词霸

I was surprised by the impropriety of his remarks.

他的话不得体,我听了很诧异.

《简明英汉词典》

Everyone was shocked by his unseemly conduct.

大家都被他不得体的举动震惊了.

《简明英汉词典》

Your levity is unseemly at this time.

在这种场合,你的轻率举动是不得体的.

《简明英汉词典》

If you enter a club wearing inappropriate attire, people will sneer at you.

如果你进入夜总会穿着不得体，人们会嘲笑你。

金山词霸

Come on, Roger, I’m certain you didn’t intend it, yet that comment was utterly inappropriate.

得了吧，罗杰，我相信你并非故意，但那句话实在太不得体了。

金山词霸

The dinner is formal, if you don't wear the correct clothes you'll stick out like a sore thumb.

宴会是正式的, 如果你着装不当,会显得很不得体.

《简明英汉词典》

Unfortunately, on Friday night he showed neither decency nor dignity.

不幸的是，周五晚上他表现得既不得体，也不庄重。

辞典例句

His tactless remark killed the conversation.

他一句不得体的话使谈话无法继续下去了.

辞典例句

Smoking while somebody else is eating is not the done thing.

在其他人吃饭的时候吸烟是不得体的行为.

互联网

It is not correct to wear brown shoes with a morning coat.

穿褐色鞋配大礼服是不得体的.

互联网

It is neither polite nor politic to get into other people's quarrels.

加入别人的争吵之中既不得体也不明智.

互联网

Don't wear inappropriate clothing, chew gum, or up late.

不要穿不得体的衣服, 不嚼口香糖, 不要迟到.

互联网

He is talking inappropriately – please don't take offence.

他说话不得体,请别见怪.

互联网