Were you surprised that his disease progressed so quickly?

他的病情发展得这么快，您是否感到意外？

柯林斯例句

She was a prime target for blackmail, don't you see?

她是敲诈的主要目标。你难道看不出来吗？

柯林斯例句

Well, he's gone and done it again, hasn't he?

噢，他又干傻事了，是吧？

柯林斯例句

Dash it all. It's just not playing the game, is it?

可恶，那完全是不讲道义，是不是？

柯林斯例句

"It's a nice piece of jewellery though, isn't it?"

“可这是一件漂亮的首饰，不是吗？”

柯林斯例句

It was jolly hard luck on him, wasn't it?

他可真倒霉，不是吗？

柯林斯例句

That shows a fairly careless attitude to clothes, doesn't it?

那表明此人不讲究穿着，是吧？

柯林斯例句

This piece is, what, about a half an hour long?

这首曲子有，嗯，大约半个小时那么长，对吗？

柯林斯例句

Isn't this a demand to control the randomness of life?

这难道不是要求对生命的无常加以控制吗？

柯林斯例句

How important is it to have an even temperature when you're working?

工作时周围环境温度恒定有多么重要呢？

柯林斯例句

You know, 10 years sounds like an awful long time.

你知道，10年听起来遥遥无期。

柯林斯例句

We talked to her agent. He's your agent, too, right?

我们和她的经纪人谈过了。他也是你的经纪人，对吧？

柯林斯例句

Forgive my asking, but you're not very happy, are you?

恕我冒昧，你不太高兴，是吗？

柯林斯例句

"How about having a phone out here?"— 'Not likely!'

“在这外面装个电话怎么样？”——“没门儿！”

柯林斯例句

So you're a runner, huh?

这么说，你是个跑步爱好者喽？

柯林斯例句