The distant rumble of thunder grew increasingly ominous.

远处雷声的隆隆作响变得愈发不祥。

金山词霸

A strange sense of impending doom crept into all of us.

我们所有人都感到一种奇怪的、不祥的预感。

金山词霸

Numerous ominous choices were forced upon him by the dozen.

大量的不祥选择成打地强加于他。

金山词霸

The jagged mountaintops were quickly shrouded by ominous clouds.

险峻的山巅迅速被不祥的乌云笼罩。

金山词霸

Gloomy signs of impending strife loom in the distance.

不祥的纷争预兆正在远处隐约显现。

金山词霸

I felt a gloomy foreboding that something was going to go wrong.

我有一种不祥的预感,总觉得要出事.

《简明英汉词典》

I must say, her engagement to Adam seems to carry gloomy portents, as for their future.

我不得不说，她和亚当的婚约似乎带有不祥的兆头，至于他们的未来。

金山词霸

The sinister atmosphere of the place left an indelible imprint on my memory.

此处不祥的氛围在我的记忆中刻下了不可磨灭的印记.

《简明英汉词典》

Constructed over a century ago, prisons such as Strangeways were designed to build an atmosphere of grim foreboding.

诸如斯特兰奇韦斯等建于一个多世纪前的监狱，旨在营造一种阴森不祥的氛围。

金山词霸

The hooting of an owl came over the hill -- ominous sound!

山那边传来猫头鹰的叫声 —— 不祥的声音!

英汉文学 - 汤姆历险

Whispers passed along , and a boding uneasiness took possession of every countenance.

到处窃窃私语,人人脸上露出不祥的焦虑.

英汉文学 - 汤姆历险

The lamps had a portentously elastic swing with them.

那儿路面的街灯正带着一种不祥的弹性摇晃着呢!

英汉文学 - 双城记

Foreboding mingled with his excitement.

他在兴奋的同时又夹杂着一种不祥的预感。

辞典例句

There was an ominous silence at the other end of the phone.

电话那头出现了不祥的沉默。

辞典例句

A cold superstitious fear swept her at this thought.

想到这里,她不觉打了个不祥的冷战.

飘（部分）