She regards his engaging personality as so touching that she cannot help but feel touched and smile.

她认为他迷人的个性如此动人，以至于她不禁感到触动而微笑。

金山词霸

She couldn't help but smile as a bubble of optimism rose within her during the conversation.

她不禁微笑起来，因为谈话中一个乐观的气泡在她心中升起。

金山词霸

I can't help but feel sympathy for the poor fellow.

我不禁为这个可怜的家伙感到同情。

金山词霸

Bruno couldn't help but admire his younger brother's playful manner.

布鲁诺不禁欣赏起他弟弟活泼的举止。

金山词霸

The dim light can produce a watery reflection that brings a smile to one's face on the lake.

昏暗的灯光能在湖面上映出一片模糊的倒影，令人不禁露出微笑。

金山词霸

She couldn't help but blanch at the unpleasant smell in the room.

一闻到房间里那股难闻的气味，她不禁脸色发白。

金山词霸

She couldn't help but envy the serenity that Caroline possessed.

她不禁羡慕卡罗琳所拥有的宁静。

金山词霸

Laughter bubbled up as I strove to stay light-hearted.

我努力保持轻松愉快，笑声不禁涌上心头。

金山词霸

She couldn't help but feel a stab of pity for his situation.

她不禁对他的处境感到一阵刺痛般的同情。

金山词霸

Cassandra couldn't help but look at the handsome stranger.

卡桑德拉不禁注意到那位英俊的陌生人。

金山词霸

The pathos of the situation brought tears to our eyes.

情况令人怜悯,看得我们不禁流淚.

《简明英汉词典》

We cannot but laugh.

我们不禁大笑起来.

《简明英汉词典》

He felt deeply grieved at this sad news.

他听到这个不幸的消息. 不禁感到惨然.

《现代汉英综合大词典》

I was frightened at the sound.

我听到那声音不禁大吃一惊.

《现代汉英综合大词典》

She couldn't refrain from smiling through tears.

她不禁破涕为笑.

《现代汉英综合大词典》