Step lively! You must be absolutely famished by now.

快点！你现在一定饿得不行了。

金山词霸

The old man seems ready to peg out, in my opinion.

这位老人似乎快要不行了，在我看来。

金山词霸

This old TV has had it — it's time we bought a new one.

这台旧电视已经不行了,我们该买台新的了.

《简明英汉词典》

This apartment's fine for two people, but not more.

这套房子两个人住挺舒适, 但人再多就不行了.

《简明英汉词典》

The patient won't pull through, I'm afraid.

病人怕不行了.

《现代汉英综合大词典》

Ah, Jim, Jim, I reckon I've missed stays!

啊, 吉姆, 吉姆, 我想我是真不行了!

英汉文学 - 金银岛

That was it, he was cracking up!

自己的身体,是的, 自己的身体不行了!

汉英文学 - 骆驼祥子

You get good lines, perhaps, but no stamina.

外表也许不错, 但精气神儿就不行了.

飘（部分）

I've got to have money for the taxes!

我非得有钱来交那些税款不行了.

飘（部分）

Besides this, he found it impossible to stay under the hatch.

这还不算, 他发现再在这仓口下呆下去是不行了.

辞典例句

She must have seen better days.

她过去生活得不错,现在不行了.

辞典例句

The table was in a dickey state.

桌子不行了.

辞典例句

My voice is gone; if I had that back I could make some moves.

我的嗓子不行了, 如果我恢复了嗓子,那我也就能闯一闯了.

教父部分

I don't mind helping, but I draw the line at doing everything myself.

我可以帮忙, 不过什麽事都让我干,那就不行了.

辞典例句

But the fervid facility of his impromptus could not be so accounted for.

但是,如此解释他那高超的即兴演奏的技巧就不行了.

辞典例句