Economic downturns simply accelerate the transformations already reshaping the industry.

经济衰退不过是加速了已经在重塑行业的变革。

金山词霸

He dismissed their promises as empty talk, nothing more than "pie in the sky".

他把他们的承诺斥为空洞的空话，不过是“画饼充饥”罢了。

金山词霸

A garden is, at best, a temporary struggle against nature.

花园充其量不过是对抗自然的短暂挣扎。

金山词霸

The parcel—just an ordinary daily chore, as you know.

这个包裹——不过是日常的琐事，你也清楚。

金山词霸

What I mentioned earlier was nothing but bullshit.

我之前说的那些都不过是废话。

金山词霸

After decades of tireless labor, what I genuinely longed for was merely a short respite.

历经数十载不知疲倦的劳作，我真心渴望的不过是一次短暂的喘息。

金山词霸

"You're nothing but a coward," Mark stated plainly and firmly.

"你不过是个懦夫，"马克直截了当而坚定地说道。

金山词霸

War, in her view, is simply a legalized form of butchery.

在她看来，战争不过是一种合法化的屠杀。

金山词霸

The situation we're facing now is nothing but a bluff.

我们当前面对的不过是一场虚张声势的骗局。

金山词霸

He's a mere slip of a lad, barely taller than a child.

他不过是个小不点男孩，比孩子高不了多少。

金山词霸

The young woman received nothing more than a momentary spark of interest from her.

那位年轻女子从她那里得到的不过是一瞬间的兴趣火花。

金山词霸

The mouthwash contained no active ingredient but simply a detergent.

这种漱口剂不含有效成分，不过是一种洗涤剂而已。

金山词霸

He's just an immature lad, acting foolish and inexperienced.

他不过是个不成熟的小伙子，行为幼稚又缺乏经验。

金山词霸

His justification for the merger turned out to be mere hot air.

他提出的合并理由结果不过是空话连篇。

金山词霸

It was merely a strange coincidence, nothing more.

这不过是个奇怪的巧合，仅此而已。

金山词霸