He squared the circle by keeping the City happy and using improved cash flow to boost business reserves.

他做到了两全其美，既让伦敦城满意，又利用改善的现金流来增加企业的储备。

金山词霸

" This way, he can kill two birds with one stone . "

这样他就能 两全其美.

英汉 - 翻译样例 - 口语

It has been difficult to have the best of both worlds.

想要两全其美很难.

互联网

This teacher tries to strike a balance between work and play.

老师试图使学生们的学业和娱乐两全其美.

互联网

This way , he can kill two birds with one.

stone.这样他就能两全其美.

互联网

I have a solution that will please everybody.

我有个两全其美的方法.

互联网

This way , he can kill two birds wit.

honestone.这样他就能两全其美.

互联网

Susan is a career woman and a mother, so she has the best of both worlds.

苏珊是一位职业妇女,同时她又是一位母亲, 真可谓两全其美.

互联网

Our products of select materials and elaBorate workmanship are Both comfortaBle and Beautiful.

本店选料考究,做工精致,舒适美观,两全其美.

互联网

Such a fit enables darkened skin color, and take deep primary saturation to achieve satisfactory results.

这样的分色版既能使暗调肤色适度, 又兼顾了深原色的饱和度达到两全其美的效果.

互联网

Having it both ways , it was clearly aimed to assuage the consumer's guilt.

它无疑以减轻消费者的负罪感为目的, 真是两全其美.

互联网

She's a career woman and a mother, so she has the best of both worlds.

她又当职业妇女,又当母亲, 两全其美.

互联网