He managed to grasp only a single word from the entire conversation.

他仅能从整个对话中听懂一个单词。

金山词霸

The little boy has a rough tongue.

这个小男孩讲话很不中听.

《简明英汉词典》

She always sounds abrupt on the telephone.

在电话中听起来她总像很无礼.

《简明英汉词典》

His words might not sound pleasant to the ear, but he meant well.

他的话儿也许不中听, 可他是出于好意啊.

《现代汉英综合大词典》

To put it bluntly, Tianjin produces good - for - nothing loafers and hooligans.

说不中听的话, 天津卫出混混、出青皮.

汉英文学 - 散文英译

You men never say anything worth listening to when you're together.

你们男人在一起讲的话全不中听的.

汉英文学 - 围城

He recognized the Polish cadences in her voice.

他从她的口音中听出了波兰腔。

辞典例句

You should take the unpleasant advice from them in good part.

你应该乐意接受他们不中听的忠告.

辞典例句

I can't lay my tongue to anything that sounds right.

我 就是 想不出中听的话来说.

辞典例句

Her voice carried no conviction.

从话音中听得出来她缺乏信心.

辞典例句

He smiled deprecatingly, for the words were sweet.

这话太中听了,他喜得合不拢嘴.

辞典例句

Meybe they were too candid or outspoken.

也许他们太耿直,或者说话不中听.

辞典例句

The exhilarating ripple of her voice was a wild tonic in the rain.

她那悠扬的嗓音在雨中听了使人陶醉.

英汉文学 - 盖茨比

" Of all the drivel you've been spouting ,'said Jou - chia , " that's the one thing worth hearing. "

柔嘉 道: “ 说了半天废话,就是这一句话中听. ”

汉英文学 - 围城

One is likely to blunder in one's work if one refuses to listen to the masseses.

工作中听不进群众的意见就容易栽跟头.

辞典例句