At any rate, I need to show my appreciation for all your efforts.

无论如何，我都需要为你的所有努力表达谢意。

金山词霸

He was imprisoned for five years based on the alleged charge of working as a British spy.

他因涉嫌为英国从事间谍工作的指控而被监禁了五年。

金山词霸

I commit myself to continue the fight for justice.

我保证自己将继续为正义而战。

金山词霸

"Are you implying something?" I demanded, defending Liddie's behalf.

“你在暗示什么？”我质问道，为利迪辩护。

金山词霸

The company headhunted her for the vacant executive position of Senior Producer.

该公司为她提供了高级制片人的空缺高管职位。

金山词霸

If they value these data, let them pay for each datum.

他们要是看重这些数据，就让他们为每一条数据出钱。

金山词霸

The warm climate accelerates the spread of infectious diseases, making conditions ripe for epidemics.

温暖的气候加速了传染性疾病的传播，为疫情爆发创造了成熟条件。

金山词霸

Originally filmed in 1957, the magnificent story was remade into "The Seven Heroes".

这部电影最初于1957年拍摄，这个宏伟的故事被翻拍为《七英雄》。

金山词霸

The overhang of the roof provides shade for the spacious veranda below.

屋顶的悬垂部分为下方宽敞的游廊提供了阴凉。

金山词霸

He will pay dearly for his heavy drink, and is suffering the consequences now.

他将为自己酗酒付出沉重代价，并且现在正承受后果。

金山词霸

He kept encouraging Rosie to find a place of her own.

他一直在鼓励罗茜为自己找个住处。

金山词霸

People frequently refer to me as a fool, and I suppose they're right.

人们经常称我为傻瓜，我想他们是对的。

金山词霸

Appointed to the papacy through his recent elevation, he governed for a span of two years.

他通过最近的升任被任命为教皇，统治了两年时间。

金山词霸

Isn't there a possibility that you're simply covering for your pal?

这难道不是说明你只是在为你的朋友打掩护吗？

金山词霸

The program provides thorough grounding in mathematics and statistics.

该课程为数学和统计学提供了全面的基础训练。

金山词霸