The judge presided over the court with authority, even as disruptions arose during the hearing.

法官在法庭上威严地主持审理，即便听证期间出现了扰乱。

金山词霸

The grand opening of the Savoy Theatre was overseen by Richard D'Oyly Carte in the year 1881.

萨沃伊剧院盛大的开幕仪式由理查德·多伊利·卡特于1881年主持。

金山词霸

Her dream is to host a cooking program that showcases a healthy lifestyle on television.

她的梦想是主持一档在电视上展示健康生活方式的烹饪节目。

金山词霸

The finance minister from Britain will chair the meeting of ministers gathered in Brussels today.

英国财政部长将主持今天在布鲁塞尔举行的部长会议。

金山词霸

The Queen Mother will preside over the ceremony for the award presentation.

王太后将主持颁奖仪式的奖项颁发环节。

金山词霸

Pope John Paul will conduct the beatification ceremony for Gianna Beretta in May.

教皇约翰·保罗将于5月主持吉安娜·贝雷塔的宣福礼仪式。

金山词霸

BBC World Service broadcasts 'Health Matters,' a program presented by Dick Oliver.

英国广播公司对外广播频道播出由迪克·奥利弗主持的节目《健康动态》。

金山词霸

The Prime Minister presided over an inner Cabinet session.

首相主持了一次内部内阁会议。

金山词霸

The Sunday sermon was delivered by the Reverend Sarah Johnson.

周日的布道是由莎拉·约翰逊牧师主持的。

金山词霸

Father James leads the final prayers for the deceased.

詹姆斯神父为死者主持最后的祈祷。

金山词霸

The jury will restart the trial tomorrow with a different judge.

陪审团将于明天重新开始审判，由另一位法官主持。

金山词霸

Morien Morgan will chair the meeting.

莫里恩·摩根将主持这次会议。

金山词霸

Cardinal Hume, His Eminence, presided over the celebrated Mass.

休谟红衣主教大人主持了这场隆重的弥撒。

金山词霸

Paul was invited to compere the event.

保罗受邀主持这场活动。

金山词霸

Justice should preside over the Supreme Court hearings.

法官应当主持最高法院的听证会。

金山词霸