The unforgiving temperament in him caused each slight to linger in his mind.

他心胸狭隘，任何轻慢都让他久久不能释怀。

金山词霸

The words of the youthful doctor echoed persistently in his mind.

那位年轻医生的话语在他脑海中久久回荡。

金山词霸

Staring vacantly, his attention remained locked on the self-portrait before him.

他茫然地盯着眼前这幅自画像，久久无法移开视线。

金山词霸

The bitter taste lingers with a pungent, sharp edge.

这苦涩的味道带着一股刺鼻的尖锐感久久不散。

金山词霸

The ache of being homesick lingers persistently in her soul.

思乡的痛楚在她的灵魂中久久萦绕。

金山词霸

His darkly contemplative stare lingered on her exquisite face.

他那阴郁沉思的凝视久久停留在她绝美的脸庞上。

金山词霸

He was very excited, and it was long before he calmed down.

他很激动, 心情久久不能平静.

《现代汉英综合大词典》

The pollution lingers in the air because the village's deep valley location makes it difficult for contaminants to disperse and sit in the atmosphere.

污染在空气中久久不散，因为村庄的深谷位置使得污染物难以扩散，并停留在大气中。

金山词霸

Your good advices were still ringing in my ear long after you said them.

你的忠告久久地回响在我的耳边.

《现代汉英综合大词典》

All of us stood for a long time at the edge of the village waving good - bye to him.

我们大家把他送到村口,久久不肯回去.

《现代汉英综合大词典》

She saw the earrings, the bracelets, the pins, the chains.

在珠宝柜台,她又久久逗留,欣赏着那些耳环, 手镯, 饰针和金链条.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

He leaned over quietly and continued his steady gaze.

他静静地向前倾着身子,用目光久久注视着她.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

'several weeks, anyhow, " he said, looking steadily into her eyes.

“ 不管怎样, 总要住几周吧. " 他这么说时, 目光久久地凝视着她的眼睛.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

He would turn and follow the disappearing vision with his eyes.

他会回过头去,用目光久久追踪着渐渐远去的身影.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

The scent of her perfume lingered on in the room.

她的香水味道在房间里久久不散。

辞典例句