The proposal contains some intriguing aspects that appear plausible at first glance.

这个提案包含一些引人入胜的方面，乍看之下似乎很有道理。

金山词霸

The clear broth seemed thin at first glance, yet possessed an unexpectedly rich depth of flavor.

这清汤乍看稀薄，却蕴含着出人意料的风味厚度。

金山词霸

It'seemed a good idea at first blush.

这个主意乍看似乎很好.

《简明英汉词典》

At first sight, the bustling town resembled a mining settlement more than a provincial capital.

乍看上去，这个热闹的城镇更像是一个采矿定居点，而不是一个省会城市。

金山词霸

At first sight, her latest book appears to explore a similar theme, but it presents its ideas in a fresh way.

乍看之下，她的最新著作似乎在探讨一个类似的主题，但它以一种新颖的方式呈现其观点。

金山词霸

At first sight the house appeared to be empty than it really is.

乍看起来这房子似乎空无一人,但实际上并非如此.

《简明英汉词典》

The matter appeared at first view of little moment.

这件事乍看起来不怎么重要.

辞典例句

At first glance, it all seems an alchemist's illusion.

乍看上去, 它完全象是一位炼金术士的幻术.

辞典例句

Stern in the outlines of action, mild in the details, he was serious throughout all.

他的行动乍看去严峻苛刻, 于细微处却温和宽厚, 他自始至终都是一丝不苟的.

辞典例句

It is possible that graver issues hang from it than might at first sight appear.

可能它牵连的问题要比乍看起来更为严重.

辞典例句

At first sight, the land west of the Rockies appears to be tumble masses of mountains.

乍看之下, 落矶山脉以西的地方似乎是山套山,岭连岭.

辞典例句

Though the affairs seem easy at the first blush , they are really difficult.

虽然这些事乍看似乎很简单, 其实很困难.

辞典例句

At first, these two scenarios sound like they're worlds apart.

乍看之下, 这两个情节听起来南辕北辙.

互联网

At first glance , the cause of the riot might look unremarkable.

乍看骚乱的原因似乎没什么特别的.

互联网

Behind theand violence the fears and vulnerability of the hierarchies.

乍看之下极其暴力的喧闹,隐藏着权力者的脆弱和畏惧.

互联网