乡愁是什么意思_乡愁用英语怎么说_乡愁的翻译_乡愁翻译成_乡愁的中文意思_乡愁怎么读,乡愁的读音,乡愁的用法,乡愁的例句

These fond recollections lingered with me like a kind of homesickness, leaving me dejected.

这些怀想如乡愁一样萦绕得使我忧郁了.

汉英文学 - 散文英译

When I was a child, my homesickness was a small stamp.

小时侯, 乡愁是一枚小小的邮票.

互联网

Offering Siguo " is a prose concerning parting sorrows and homesickness . "

《送思果》是一篇以别愁写 乡愁 的散文.

互联网

I was a child , my homesickness was a small stamp.

小时候, 乡愁是一枚小小的邮票.

互联网

The soldiers were filled with nostalgia by hearing my old favorite song.

士兵们听了我喜欢的老歌后,心中充满了乡愁.

互联网

Those pictures surelly trigued my deep homesickness.

那些照片的确勾起我的乡愁.

互联网

Homesickness is motivation and destination of his writing.

乡愁是作家写作的动力,亦是写作的归宿.

互联网

Later, homesickness was a low tomb, I stood outside, and my mother lied inside.

后来啊! 乡愁是一方矮矮的坟墓, 我在外头, 母亲在里头.

互联网

When I grew up, homesickness was a narrow steamer ticket, I'm here, my bride is there.

长大后, 乡愁是一张窄窄的船票, 我在这头, 新娘在那头.

互联网

But for some, all the festivities and the commotion cannot erase the nostalgia.

但是, 所有的宴席和狂欢都不能抹去乡愁.

互联网

He mostly performed what islanders call morna music, singing about nostalgia, love, loss and sacrifice.

他演奏的大多数歌曲被岛内人称为摩纳音乐, 唱的是乡愁, 爱情, 失去和牺牲.

互联网

In her work she is inspired by homesickness asas a desire to travel around.

她的作品灵感源自乡愁,以及四处旅行的愿望.

互联网

When I was young, homesickness was a lilltle stamp, I'm here and my mother is there.

小时候, 乡愁是一枚小小的邮票, 我在这头,母亲在那头.

互联网

Hence, a persistent sense of nostalgia exists all through Nan's local chronicle of art.

所以, 江南的艺术地志学中带有一种挥之不去的“乡愁 ” .

互联网