His existence had become a barren wasteland, with nothing going right.

他的生活已沦为一片荒芜的废墟，事事不顺。

金山词霸

Don't keep them all to yourselves; we must share and share alike.

你不要自己全部独吞; 我们事事都应均分.

《简明英汉词典》

Nothing seems to be going right for me at the moment.

我现在好像事事不顺心.

《简明英汉词典》

Everybody consciously attends to things and everything is attended to.

人人自觉管,事事有人管.

《现代汉英综合大词典》

I don't think we have to tell him everything.

我觉得不必事事都告诉他.

《现代汉英综合大词典》

Everything goes amiss with him, he has certainly bad luck.

他事事不如意, 运气真不好.

《现代英汉综合大词典》

I've had a foul morning; everything's gone wrong.

我今天早上很不愉快, 事事不对劲.

《简明英汉词典》

Everything is not settled.

并非事事都解决了.

《简明英汉词典》

He does everything by rule.

他事事循规蹈矩.

《简明英汉词典》

Why do I have to do everything?

为什么事事都得我干?

《简明英汉词典》

Xiao Li takes the lead in everything.

小李事事都走在头里.

《现代汉英综合大词典》

Everything has its drawback.

事事不免有缺点.

《现代汉英综合大词典》

Everything goes athwart ( with me ) .

事事不 如意.

《现代英汉综合大词典》

Things were going ahead.

事事顺畅.

《现代英汉综合大词典》

He does everything by rules.

他事事墨守成规.

《现代英汉综合大词典》