Organizing a wedding involves such enormous hassle that a proper vacation becomes essential afterward.

筹备婚礼带来巨大的麻烦，事后必须好好休假才行。

金山词霸

I'm still in shock from hearing about it.

我听到这件事后仍然处于震惊之中。

金山词霸

He went into a rage when he learned about it.

他听到这事后勃然大怒.

《简明英汉词典》

He has not been so mobile since his accident.

自从出事后他一直行动不便.

《简明英汉词典》

It is easy to be wise after the event.

事后诸葛亮人人会做.

《现代汉英综合大词典》

A Scotsman is always wise behind the hand.

苏格兰人总是事后聪明.

《简明英汉词典》

Is it better to prevent problems in advance or handle the consequences afterwards?

我们是在问题发生前预防更好，还是事后处理后果更好？

金山词霸

Planes must follow strict take-off and landing rules after two jets narrowly avoided disaster.

飞机在两架喷气机险些出事后必须遵守严格的起飞和降落规则。

金山词霸

Proceeding with caution, I determined that impulsive decisions were ill-advised and a systematic strategy proved indispensable.

谨慎行事后，我断定冲动决策欠妥，而系统性的策略才是不可或缺的。

金山词霸

She has been on cloud nine since the magazine printed the story she wrote.

自从那份杂志发表了一篇她写的故事后,她高兴得不得了.

《简明英汉词典》

It's easy to say now what we should have done then — with the wisdom of hind sight!

现在说我们当时应该如何做是不难的——这全是事后聪明.

《简明英汉词典》

We got married secretly and then presented our parents with a fait accompli.

我们是秘密结婚的,事后才告诉父母.

《简明英汉词典》

I doubt whether I would alter anything, even if granted the benefit of hindsight and an opportunity to restart.

即使拥有事后的明悟和重新开始的机会，我也怀疑自己是否会改变任何事。

金山词霸

I shouldn't have put that extra spoonful of curry powder in this meal, but I suppose we can all be wise after the event.

我不应该在这顿饭里多放那一汤匙的咖喱粉, 我想我们都是事后才明白的.

《简明英汉词典》

With hindsight, he was overestimating their desire for peace.

事后看来，他高估了他们对和平的渴望。

辞典例句