She gave me a playful kiss on the chin as she leaned in with a smile.

她微笑着凑近时，顽皮地亲了一下我的下巴。

金山词霸

The parent bird started to search for nourishment for its offspring.

亲鸟开始为其幼鸟寻觅食物。

金山词霸

Ending one's own existence is more profound than extinguishing that of another person oneself.

终结自身的存在比了结他人的存在更为深刻，需亲力亲为。

金山词霸

Strong chicks are often favoured by their parents as another possibility.

强壮的雏鸟常常被亲鸟偏爱是另一种可能性。

金山词霸

As a little child, Karan was closest to her sister Gail.

卡兰小时候和姐姐盖尔最亲。

金山词霸

She gave his cheek a quick peck.

她飞快地亲了一下他的脸颊。

金山词霸

Younger voters exhibit a pronounced pro-European stance.

年轻选民展现出明显的亲欧立场。

金山词霸

The top secret file was marked " for the manager's eyes only ".

在极机密档案上标示有 “ 只供经理亲阅”的 字样.

《简明英汉词典》

The children must cross the road only with a teacher or parent.

孩子们必须和老师或父〔母〕亲一起过马路.

《简明英汉词典》

Kinsman helps kinsman, but woe to him that hath nothing.

亲人帮亲人, 无亲愁煞人.

《简明英汉词典》

The army and the people are as inseparable as fish and water.

军民关系亲如鱼水.

《现代汉英综合大词典》

There is goodwill between the former enemies.

过去的敌对者之间现在有了亲善之意.

《简明英汉词典》

The soldiers were forbidden to fraternise.

士兵被禁止与敌兵亲善.

《简明英汉词典》

She was absent because of a recent bereavement.

她因最近丧亲而缺席.

《简明英汉词典》

I heard it from her own lips.

这是我听她亲口说的.

《简明英汉词典》