His brother was yelled at, with the veins in his neck bulging visibly.

他的兄弟被吼骂，脖子上青筋明显暴突。

金山词霸

His remedial teacher sees a clear sign of progress in both his writing and reading.

他的辅导教师认为他的写作和阅读都显示出明显的进步迹象。

金山词霸

His destination was the summit of Mount Everest, a challenging goal far from his comfortable hometown.

他的目的地是珠穆朗玛峰顶峰，这个艰巨的目标与他安逸的家乡相距甚远。

金山词霸

He rose from the mattress and slipped into his bathrobe.

他从床垫上起身，穿上了他的浴袍。

金山词霸

On that wonderful, misty winter morning, his face felt the cold deeply.

在那个美妙而雾蒙蒙的冬日早晨，他的脸深深感受到了寒冷。

金山词霸

The Charleston fiasco was not his fault.

查尔斯顿惨败不是他的错。

金山词霸

He underwent extensive corrective procedures on his skull.

他的头骨接受了大范围的矫形治疗。

金山词霸

The businessman was accused of swindling £10,000 from him, as stated in his testimony.

据他的证词所述，这位商人被指控从他那里骗取了1万英镑。

金山词霸

The citizens never placed their faith in his ability to handle the job efficiently.

民众从未对他的工作能力抱有信心。

金山词霸

Physically frail though he was, Dr. Johnson and I have persistently strived to enhance his bodily health.

尽管他身体虚弱，约翰逊医生和我始终不懈地努力改善他的健康状况。

金山词霸

Elliott will finish the race just half a second after his adversary.

埃利奥特完成比赛时将仅比他的对手落后半秒钟。

金山词霸

Stewart increasingly demonstrates a tendency to plunge into fierce disputes whenever his views clash with others'.

斯图尔特越来越显示出一种倾向，每当他的观点与他人相冲突时就会陷入激烈争论。

金山词霸

Despite his modest salary, his lifestyle showed no sense of deprivation given his affluent background.

尽管他的薪水不高，但他的生活方式并未显示出匮乏感，考虑到他富裕的背景。

金山词霸

They carefully swathe his wound with a clean bandage to prevent infection.

他们小心地用干净的绷带包扎他的伤口以防感染。

金山词霸

His opponents criticized him for being dogmatic, inflexible, and stubborn, refusing to make any concessions.

他的对手批评他固执、不灵活且顽固，拒绝做出任何让步。

金山词霸