He dedicated his prime years to working in Hollywood...

他将自己的黄金岁月奉献给了在好莱坞的工作...

金山词霸

James has donated his books.

詹姆斯把他的书捐了。

金山词霸

a neighbor of his

他的一位邻居

金山词霸

Yet only one of his books is now in print, and his vast body of writings on music is unknown save to specialists.

现在，他的书只有一本尚在出版。除了专业人士，没有人知道他过去还撰写过大量的音乐评论。

10年12月考研真题 | 阅读

It also sent a clear message to the outside world about his aspirations.

这一番话也向外界清楚地表明了他的抱负。

11年12月考研真题 | 阅读

But it did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari Automobile from a company seeking access to government.

虽然如此，但最高法院对他的行为道德却嗤之以鼻，这些行为包括从一家谋求接近政府官员机会的公司收受劳力士手表，法拉利汽车等礼物。

17年12月考研真题 | 阅读

He could not confide them even to his wife, although they provide the unacknowledged foundation of his fiction.

尽管这些都为他的小说奠定了潜在性基础，但他甚至都没有向他的妻子坦白这一切。

17年12月考研真题 | 阅读

His name isn't much.

他的名字没那么重要。

12年12月考研真题 | 阅读

His reports paralleled the “Willie” cartoons of famed Stars and Stripes artist Bill Maulden.

他的报道可与为《星条旗报》供稿的著名漫画艺术家比尔•莫尔丁创作的“Willie（二战士兵形象）相媲美。

12年12月考研真题 | 阅读

Since his “action” is in the past the photograph is its sole embodiment.

因为他的“行为”发生在过去而照片则是这种行为的唯一体现。

14年12月考研真题 | 阅读

So a heavy object, like a football player moving at a high speed, has a lot of momentum — that is, once he is moving, it is hard to change his state of motion.

因此一个重物，比如一个足球运动员在高速移动的状态下具有很高的动量，也就是说，一旦他移动起来，就很难改变他的运动状态。

15年12月六级真题（第一套）| 阅读

Matthew Rushworth, of the Department of Experimental Psychology at the University of Oxford, sees this in his lab every day.

牛 津 大 学 实 验 心 理 学 系 的 Matthew Rushworth 每天在他的实验室都会看到这样的事情。

15年12月六级真题（第二套）| 阅读

The German traveler Johann Winckelmann pioneered the field of art history with his comprehensive study of Greek and Roman sculpture; he was portrayed by his friend Anton Raphael Mengs at the beginning of his long residence in Rome.

德国的旅行者Johann Winckelmann 因他对古希腊和罗马雕塑的详尽研究成为了艺术史领域的先驱；在他刚刚开始在罗马长期居留时，他的朋友Anton Raphael Mengs 为他画过一幅像。

17年6月六级真题（第二套）| 阅读

Earlier this year, British explorer ?Hadow and his team trekked for three months across the frozen Arctic Ocean, taking measurements and recording observations about the ice.

今年早些时候，英国探险家Pen Hadow 和他的团队艰苦跋涉三个月穿越冰冻的北冰洋，对冰层进行测量并且记录观察情况。

16年6月六级真题（第一套）| 听力

Before using several drugs together, you should ask your doctor and follow his advice

在一起服用几种药物之前，你应该咨询医生并听从他的建议。

17年12月六级真题(第二套)| 听力

Bown and his colleagues stumbled across it while they were doing geological mapping in the region

鲍恩和他的同事们在这一地区进行地质测绘时偶然发现了它。

18年6月六级真题(第二套)| 听力

Ask Nima Veiseh what he was doing for any day in the past 15 years, however, and he will give you the details of the weather, what he was wearing, or even what side of the train he was sitting on his journey to work.

然而，如果你问问Nima Veiseh，让他说说过去15 年中任意一天的生活，他会告诉你所有细节：当日天气，他的衣着，甚至是他去上班时坐在列车的哪一侧。

17年6月四级真题（第一套）| 阅读

He had always had a good memory, but the thrill of young love seems to have shifted a gear in his mind: from now on, he would start recording his whole life in detail.

尽管他的记忆力一向不错，但是年少爱情带来的兴奋感似乎改变了他的大脑：自此，他开始记住生活的每个细节。

17年6月四级真题（第一套）| 阅读

Miguel Maeda, 42, who has a master's degree and works in public health，was the first in his family to go to college, which has allowed him to achieve a sense of financial stability his parents and grandparents never did.

米格尔•梅达，42岁，拥有硕士学位，在公共卫生行业工作。他是家里第一个上大学的人，这给他带来了一种收入稳定的安全感，而他的父母和祖父母从未体验过这种感觉。

17年12月四级真题(第三套)| 阅读

His mother, convinced that she had to do something dramatic to prevent him from leading a life of failure, lay down some rules.

他的母亲确信她不得不采取有力的措施来阻止他走向失败的人生，于是制定了一些规矩。

15年12月四级真题（第一套）| 听力

M: Hmm, I’ve been a bit worried about his reaction.

男：嗯……我有点担心他的反应。

16年6月四级真题（第一套）| 听力

W: You know what they say—an Englishman’s home is his castle.

女：你知道的，人们常说的那句话——英国人的家就是他的城堡。

16年12月四级真题（第一套）| 听力

His teacher said if he went on like that, his face would get stuck when the winds changed.

他的老师说，如果他还继续那样扮鬼脸，那么在风向改变时他的脸就会从此僵住不动了。

17年6月四级真题（第二套）| 听力

“He wants to work and help his mother financially.

怀特在众筹网站上解释说，“他想工作，在经济上帮助他的母亲。”。

17年12月四级真题(第一套)| 听力