Chou Chung - wei sprang up in alarm , his face flushed.

周仲伟 愕然一跳, 脸就涨红了.

子夜部分

So it was good - bye to Chou Chung - wei's castles in the air.

周仲伟一肚子的如意算盘统统倒翻了.

子夜部分

" They say Shang Chung - li and Chao Po - tao are among them, "

“ 听说有尚仲礼和 赵伯韬. ”

子夜部分

" Excuse me, Mr. Chou . I won't be a moment. "

“ 对不起, 周仲翁, 我去接了电话来再谈. ”

子夜部分

Chou Chung - wei looked slightly relieved and nodded his head.

周仲伟松一口气,连连点头.

子夜部分

Chou Chung - wei's heart sank completely at this.

周仲伟听着心里就一跳.

子夜部分

" I can't help admiring your great self - control, Chung - wei! "

“ 仲翁!你的涵养工夫真不错!

子夜部分

" You can't afford to ignore them , Chung - wei!

“ 不过, 仲翁,你不要太写意!

子夜部分

Talking to the real - estate agent.

与房地产仲介商谈.

辞典例句

" Hester Prynne set forth from her solitary cottage. Little Pearl , of course, was her companion. "

但她还是忧心仲仲地从她那孤零零的小茅屋中出发去力争了. 不消说, 小珠儿 仍然陪伴着她.

英汉 - 翻译样例 - 文学

She resented KO Chung - mou's scornful tone, and his implication that she was a frail, timid creature.

柯仲谋那种把她看作娇怯不堪的论调, 惹起她十二分的反感了!

子夜部分

Before Chou Chung - wei had finished what he was saying, Hsu Man - li's pretty face suddenly clouded over.

周仲伟 的话还没完, 徐曼丽 那红春春的俏脸儿陡的变了色.

子夜部分

Chou Chung - wei himself rubbed his hands with glee and joined in their laughter.

周仲伟 很满意似的搓搓手,也哈哈大笑.

子夜部分

A secondary nitramide is then formed.

其结果生成仲硝酰胺.

辞典例句

The bribe is a small matter - Ve could get it back if it came to that.

可是,仲老,那五万元倒不怕;我们有法子挖回来.

子夜部分