The police chief's clipped speech burst sharply through the receiver.

电话听筒里突然传出警察局长干脆利落的讲话声。

金山词霸

The cool summer dance music from the stereo fills the air indoors.

凉爽的夏日舞曲从音响中传出，弥漫在室内空气中。

金山词霸

Reports of unrest at yet another prison complex are still surfacing regularly.

关于另一所监狱建筑群发生骚乱的消息仍在定期传出。

金山词霸

Whispered sounds emanated from his lips, scarcely discernible.

他唇间传出微弱的声响，几乎难以辨认。

金山词霸

The radio crackled back to life, emitting a soft static hiss once more.

收音机再次发出噼啪声，重新传出一阵轻柔的静电嘶嘶声。

金山词霸

The hidden loudspeaker emitted a bland and banal melody.

隐藏的喇叭传出了平淡无奇的单调旋律。

金山词霸

The door emitted a soft squeak from its hinges while opening.

门在打开时从铰链处传出柔和的吱呀声。

金山词霸

The huge shanty town echoed with pop music blasting from its tented alleys.

巨大的棚户区回荡着从帐篷小巷中传出的流行音乐。

金山词霸

Lively cheers erupt from the group, despite the uninspiring quality of their playing.

乐队里传出热烈的欢呼声，尽管他们的演奏水平乏善可陈。

金山词霸

They could hear a loud babble of voices coming from the crowded bar.

他们能听到拥挤的酒吧传出来的嘈杂声.

《简明英汉词典》

The terror he felt made him convinced that peculiar clicking sounds and strange noise were emanating from their devices.

他所感到的恐惧让他确信，奇怪的咔嗒声和陌生的噪音正从他们的设备中传出。

金山词霸

From the house come the bursts of merry laughter.

房子里传出一阵阵欢乐的笑声。

辞典例句

A tinny voice issued from a speaker.

扬声器里传出了细微的声音。

辞典例句

Footsteps shuffled within and it murmured again.

里面还传出了杂乱的脚步声,大家又低语起来.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Their flute - like warbling became happy and unrestrained.

从中传出的笛儿般又细又亮的叫声,也就格外轻松自在了.

汉英文学 - 现代散文