Anecdotal rumors provide evidence that sales in Europe have declined.

传闻提供了欧洲销售量已经下降的证据。

金山词霸

Persistent rumors of questionable business practices have dogged his reputation for years.

多年来，关于不道德商业行为的持续传闻一直困扰着他的声誉。

金山词霸

The politician conceded that unverified stories were fueling both rumors and their rebuttals.

这位政客承认未经证实的传闻正在助长谣言及其反驳。

金山词霸

Rumors suggest her parents are on the verge of splitting their assets.

传闻她的父母即将分割财产。

金山词霸

Persistent rumours circulate about conflicts within the movement.

关于运动团体内部冲突的传闻持续流传。

金山词霸

Rumors suggest he remains ailing in his Washington residence.

传闻称他仍在华盛顿的住所抱恙休养。

金山词霸

Michael flatly rejected virtually every baseless rumour.

迈克尔几乎断然否定了每一个毫无根据的传闻。

金山词霸

A rumour about financial institutions facing monetary difficulty spread among the public.

公众间流传着一个关于金融机构正面临资金困难的传闻。

金山词霸

Whispers suggest this was the actual sequence of events.

传闻表明这才是事件发生的真实经过。

金山词霸

Rumors about the upcoming deals are possible and spreading.

关于即将到来的交易的传闻是可能存在的，并且正在传播。

金山词霸

He confirmed that the rumors were true.

他证实那些传闻是真实的。

金山词霸

I heard about your success on the office grapevine.

我听到了办公室的传闻,说你取得了成功.

《简明英汉词典》

They started to piece the story together from hearsay.

他们开始根据传闻把事情的经过一点点拼湊起来.

《简明英汉词典》

I've heard reports about his misbehaviour.

我曾听到过关于他行为不端的传闻.

《简明英汉词典》

All this is mere hearsay.

这一切都只是传闻而已.

《现代汉英综合大词典》