Trachtenberg's mathematical system was simplified.

特拉赫滕贝格的数学体系被简化了。

金山词霸

“This breaks the major rule in the American belief system — that anyone can do anything,” explains M.J. Ryan, author of the 2006 book “This Year I Will...” and Ms. Markova's business partner.

“打破了美国信仰体系中的重要原则——每个人都无所不能”，2006年出版的新书《今年我会……》的作者M.J.赖恩解释说。同时，赖恩也是马可娃女士的生意伙伴。

09年12月考研真题 | 阅读

Thus, in his view, diverse aspects of culture, such as the structure of families, forms of marriage, categories of kinship, ownership of property, forms of government, technology, and systems of food production, all changed as societies evolved.

因此，在他看来，文化的各个方面，比如家庭结构、婚姻形式、亲属关系、财产归属、政府形式、科技以及食物生产体系，都会随着社会的进化而改变。

09年12月考研真题 | 阅读

Our legal system was designed to set law apart from politics precisely because they are so closely tied.

正是因为法律和政治关系密切相关，所以我们制定法律体系时，才会有意地把它们分开。

12年12月考研真题 | 阅读

It is not, however, a sign that they're getting serious about transforming the postal system for the 21st century.

但是这并不代表他们会慎重考虑21世纪邮政体系的改革。

18年12月考研真题 | 阅读

That framework has contributed to our broken immigration system and the long political paralysisover how to fix it.

这一思维构架在很大程度上导致了我们的移民体系漏洞百出, 也致使政府对“如何修复这一体系”处于长期瘫痪状态。

13年12月考研真题 | 阅读

Including some that are not easy to accomplish legally in the existing system.

其中包含一些现有移民体系中不易用合法手段获取的方式和结果。

13年12月考研真题 | 阅读

My own hospital system has banned sugary drinks from its facilities.

我所在的医疗体系已经在其设施中禁止了含糖饮料。

14年12月考研真题 | 阅读

For that, we have a robust informal learning system that gives no grades, takes all comers, and is available even on holidays and weekends.

基于此，我们有一个强有力的非正式学习体系，不评分并接纳所有人，而且在节假日正常开放。

15年12月六级真题（第二套）| 阅读

America’s education system has become less a ladder of opportunity than a structure to transmit inequality from one generation to the next.

美国的教育系统已变得不太像是通往机遇的阶梯，反而更像是一个将不平等从一代传到下一代的体系。

16年6月六级真题（第一套）| 阅读

The fundamental fix—reshaping how care is delivered and how doctors are paid in a wasteful, abnormal system—is likely to be achieved only through trial and error and incremental ( 渐进的) gains.

最根本的解决之道——在当前这个浪费资源的非正常体系下，改革医疗护理服务和医生薪酬发放办法——只能通过反复试验及循序渐进的推进才有可能实现。

16年6月六级真题（第二套）| 阅读

They were able to accurately place the hair samples in broad regions roughly corresponding to the movement of rain systems.

根据雨水体系的移动，他们就可以准确地将头发样本与其大致的区域来源对应起来。

15年12月六级真题（第二套）| 听力

In other departments, a new student is assigned a faculty adviser based on some system of distribution of the ?departments “advising load”.

在另一些系，学校会根据院系“指导负荷量”的某种分配体系来为新生指派一位指导教师。

16年6月四级真题（第二套）| 听力

In Sweden, they have a really cool system called “Study C i r c l e s ” where it’s not

在瑞典，他们有一种非常酷的学习体系，叫“学习圈”，这里不是……

16年6月四级真题（第二套）| 听力

What does that tell us about our education system?

这件事能告诉我们涉及我国教育体系的什么问题呢？

17年6月四级真题（第一套）| 听力

For the same blending system, the penetration rates for acetic ether , absolute alcohol and gasoline sequence.

对同一体系, 对乙酸乙酯渗透率最小,无水乙醇次之, 汽油最大.

期刊摘选

And, at the risk of sounding parochial, adopt a capital regime similar to the Canadian system.

此外 —— 虽然有狭隘之嫌 —— 采用与加拿大体系类似的资本规则.

期刊摘选

It is not my intention to develop here a whole theory of monetary systems.

我并不打算在这里发展一整套货币体系的理论.

期刊摘选

Applications of such systems in biomedical engineering, biological engineering research and nanotechnology.

这些系统在生医工程 、 生物工程研究与纳米科技上的应用.

期刊摘选

Urban passenger transport system is an important factor to affect urban transportation efficiency.

城市客运交通体系是影响城市交通运输效率的一个至关重要的因素.

期刊摘选

Determination of cytochrome C was attempted with the aid of this salt bridge supported BLM system.

并对用该双层类脂膜体系电化学测定细胞色素C进行了初步尝试.

期刊摘选

II. A working system and coordination mechanism with distinct features has been built up.

建立起具有鲜明特色的知识产权保护工作体系和协调机制.

期刊摘选

Information system plays a vital role in public sanitary project.

而在公共卫生体系中,信息系统发挥着至关重要的作用.

期刊摘选

We propose to establish the theoretic system of SIG in this paper.

本文也就空间信息格网的体系研究提出初步建议.

期刊摘选

Previously, the authorities got their act together and prevented the financial system from collapsing.

以前, 各国政府会携手行动,防止金融体系崩溃.

期刊摘选

Therefore in the 1950's and 1960's, the baby boom hit an antiquated and inadequate school system.

因此,在五六十年代, 生育高峰冲击着陈旧而不完备的学校体系.

期刊摘选

Meanwhile, we analyzed the prospect and feasibility of chitosan based gel systems as new food additive.

并对壳聚糖凝胶体系作为新型食品添加剂的发展前景和可行性进行了分析.

期刊摘选

The potential energy is energy the system possesses by virtue of its configuration.

势能是体系由于它的相对位置而具有的能.

辞典例句

Thirdly, to perfect and the coordinated the content system, guaranteed each concrete link coordination.

第三 、 完善和协调内容体系, 统筹安排各具体环节.

期刊摘选

The fifth part establishes the whole developing system of the stadia and gymnasia in Changsha.

第四部分,建立了长沙市体育场馆总体开发目标体系.

期刊摘选