Why worry yourself sick?

何苦自寻烦恼?

《现代汉英综合大词典》

Why bother your head about such trifles?

你何苦在这些小事上伤脑筋?

《现代汉英综合大词典》

Why bother like this?

何苦乃尔?

《现代汉英综合大词典》

Saving to buy a rickshaw was just asking to have It'snatched away, why bother?

攒钱,买车,都给别人预备着来抢, 何苦 呢 ?

汉英文学 - 骆驼祥子

Zeus: It did not have to be this way my son.

宙斯: 何苦这样呢?孩子.

互联网

RAOUL : Why make her lie to you, to save me?

何苦 让她为救我而说谎?

互联网

So why get angry about what you cannot change?

而你何苦为无法改变的事生气呢?

互联网

Now that there is an ending, why bother persisting so much?

既然结局已定, 又何苦如此执著.

互联网

Gods say, suffer for the shadow of a shade , and for why?

神说, 你为了虚幻的事, 何苦?

互联网

Foolish girl. ask yourself. All you give for what.

傻女, 问问你自己, 那些付出是何苦.

互联网

Why are you bothering to go so early?

你何苦去那么早 呢 ?

互联网

Why are you bothering to do it?

你何苦这么做 呢 ?

互联网

Life is insignificant, death, of little consequence.

生亦何哀, 死亦何苦?

互联网

Oh, really? So why was I busting my ass to make this delicious dinner?

噢, 真的 吗 ?那我何苦为什么做这顿丰盛的感恩节大餐?

互联网

Why have you done such an abominable thing?

你这是何苦来?

《现代汉英综合大词典》