The sudden darkness made the city plunge into chaos.

突如其来的黑暗使城市陷入混乱。

金山词霸

He then held the suspect in an armlock until the police arrived.

他随后反扭住嫌疑人的手臂使其无法动弹，直到警察赶到。

金山词霸

The rebels planned to ambush the soldiers' vehicle just outside the capital, leaving them completely unprepared.

叛军计划在首都外不远处伏击士兵们的车辆，使他们完全措手不及。

金山词霸

Escalating tensions made it impossible for him to stay any longer.

不断升级的紧张局势使他再也无法留下。

金山词霸

The clarity of Darwin's texts made them intelligible to experts and the general public alike.

达尔文著作的清晰性使其对专家和普通大众都同样易于理解。

金山词霸

The one-man authority in this discipline became alienated due to what they did.

他们的所作所为使这一学科的独一权威感到疏离。

金山词霸

Meanwhile, place the white chocolate in a bowl to melt over simmering water.

同时，将白巧克力放入碗中置于微沸的水上使其熔化。

金山词霸

The reduction in employees will bring the total workforce down to 7,000.

员工减少将使在职工人总数降至7,000人。

金山词霸

You can never entirely eliminate risk, but good preparation and practice can attenuate it.

风险永远无法完全消除，但充分的准备和练习可以使其减弱。

金山词霸

The benefits of harmony have completely persuaded them.

和谐的益处使他们完全信服了。

金山词霸

Neglecting to take action would make me remiss.

不采取行动会使我失职。

金山词霸

Her globe-trotting lifestyle keeps her con-stantly shifting between her various homes across continents.

她环游世界的生活方式使她不断地在各大洲的多个住所之间穿梭。

金山词霸

The issue has deeply divided her cabinet on this matter.

这一问题使她的内阁在这一事项上产生了深刻分歧。

金山词霸

Consistent use of dental floss can help ensure a thorough cleaning to freshen your mouth.

坚持使用牙线有助于确保彻底清洁，使口腔清新。

金山词霸

The vulgar words and haughty demeanor he displayed were precisely what set him apart.

他表现出的粗鄙言辞和傲慢态度恰恰使他与众不同。

金山词霸