In time - honoured tradition, a bottle of champagne was smashed on the ship.

依照由来已久的传统, 对着船摔了一瓶香槟.

《简明英汉词典》

The dress is patterned upon a Paris model.

这件衣服是依照巴黎式样制成的.

《简明英汉词典》

It is modeled after the same pattern.

它是依照同一模型制成的.

《简明英汉词典》

The exhibits were arranged according to schools.

展品是依照流派陈列的.

《现代汉英综合大词典》

The judge's ruling is concerned only with the guilt determination according to the legal statutes.

法官的裁决仅依照法律条文涉及定罪判定。

金山词霸

The prime minister is, in conformity with the constitution, chosen by the president.

依照宪法，首相由总统选定。

辞典例句

The opposite hand should gently palpate the breast circumferentially with the fingertips.

用对侧手指尖依照乳腺象限顺序转轻按摩乳腺各个部位.

辞典例句

Is it customary to tip waiters in your country?

在贵国依照惯例是否应该付给服务员小费?

辞典例句

A good judge will try to make the punishment fit the crime.

一位公正的法官要尽量依照罪行判处适当的刑罚/量罪课刑.

辞典例句

On our theory, unity of type is explained by unity of descent.

依照我们的学说, 体型的一致是由于祖先系谱的一致.

辞典例句

Veritable truth is not in accordance with an external.

可证实的真理并不依照外在的东西.

辞典例句

The work was done according to her instructions.

那工作是依照她的指示做的.

辞典例句

So the new generation , according to some, is looking for stability and security.

所以依照大多数新的一代, 都在寻找稳定和安全.

超越目标英语 第3册

The lawful punishment and reform of criminals remains an arduous task in China.

依照法律惩罚和改造罪犯,在中国仍然是一项艰巨的工作.

汉英非文学 - 白皮书

No money shall be drawn from the Treasury , but in consequence of appropriations made by law.

除了依照法律的规定拨款之外,任何项款不得自国库中提出.

辞典例句