Pour the dregs away and rinse the pot.

倒掉沉渣,把壶涮干净.

《现代汉英综合大词典》

Go and throw your dirty water out.

去把你的脏水倒掉.

辞典例句

Now that it has collapsed at last , of course everyone in the country should be happy.

现在,他居然倒掉了,则皆天之下的人民,其欣喜为何如?

汉英文学 - 现代散文

I don't cry over milk, spilled or otherwise.

我不会为牛奶而哭, 倒掉的或是其他原因的.

电影对白

" Warm the pot by pouring in a little boiling water, and then empty it out. "

向茶壶内倒进一点滚开的水把茶壶烫热, 然后把水倒掉.

英汉 - 翻译样例 - 口语

Please pour off the fat left in the meat tin.

请把肉罐头盒里剩下的肥油倒掉.

互联网

Cast no out the foul water till you bring in the clean.

清水汲水前,污水休倒掉.

互联网

Pour away boiling water, Put noodle into soup and serve immediately.

将煮面用过的滚水倒掉,夹起面条, 放进已准备好的汤内.

互联网

Don't cry over spilt milk. Unless you can cry milk.

不要为倒掉的牛奶哭泣, 除非你能哭出牛奶.

互联网

Don't empty the baby out with the bath water.

不要将小孩与洗澡水一起倒掉.

互联网

This water must be emptied out.

这些水要倒掉.

互联网

Throw the baby out with the bath water.

把洗澡水连同婴儿一起倒掉.

互联网

Pour away the dirty water.

把脏水倒掉.

互联网

Pour away this bucket of slops.

你把这桶潲水倒掉吧.

互联网

She poured the remains away.

她把残渣倒掉了.

互联网