I was ruined by that law case , I'm a ruined man.

我被那场官司搞垮了, 现在已经倾家荡产.

《简明英汉词典》

Unemployment and lingering disease cooperated to make his family broken.

失业加上长期的疾病,使他倾家荡产.

《简明英汉词典》

Come on! One evening at the theatre won't break the bank.

得啦! 看一晚上戏不会倾家荡产的.

辞典例句

I was ruined by that law case.

我被那场官司搞得倾家荡产.

辞典例句

The plaintiff had won, but was ruined financially.

原告虽然胜诉, 如弄得倾家荡产.

辞典例句

Yes, some people do " go to the dogs " by going to " the dogs " .

噢, 有些人就是由于去跑狗,而 倾家荡产.

辞典例句

Result is that the treatment can not go bankrupt.

结果就是倾家荡产也无法治疗.

互联网

He can eat you out of house and home.

他能把你吃得倾家荡产.

互联网

Farmers are ruined, and have to move to better land.

农民已倾家荡产, 不得不迁移到较好的土地上去.

互联网

We are ruined, and must face up to the fact.

我们倾家荡产了, 我们必须面对事实.

互联网

When they lost their fortune, everyone said that they had it coming.

当他们倾家荡产时, 大家都说他们是活该.

互联网

Mr Smith lost his shirt betting on the horses.

史密斯先生因赌赛马而倾家荡产.

互联网

He's been eating me out of house and home.

他吃得我倾家荡产.

互联网

I'm gonna sue your pants off!

我非要把你告倒,让你倾家荡产!

互联网

They took a ruinous expenditure on the house.

他们为了那所房子倾家荡产.

互联网