The rain began to bucket down as soon as we entered the house.

我们一进屋，大雨便开始倾盆而下。

金山词霸

The downpour resumed with relentless vengeance.

大雨再次无情地倾盆而下。

金山词霸

It never rains but pours.

不雨则已,雨则倾盆.

《简明英汉词典》

It never rains but it pours.

[谚]要么不下雨,要么就下大雨(不下则已,一下倾盆;一倒霉就步步倒霉).

《现代英汉综合大词典》

The hill crossing by car became particularly challenging due to the windy conditions and torrential downpour on the way to Milland.

驾车翻越那座小山变得格外困难，因为通往米兰德的路上狂风大作、暴雨倾盆。

金山词霸

" Dark and tempestuous was night.

“ 夜色深沉,狂风肆虐,暴雨倾盆.

英汉文学 - 汤姆历险

The rain was rattling against the windows and pouring down in torrents.

雨打着窗户,正在倾盆而下.

辞典例句

The wind howled, trees crashed and rain slashed down.

狂风怒吼, 树木倒折,雨水倾盆而下.

辞典例句

The rain poured steadily down.

大雨不停地倾盆而下.

辞典例句

The sky since dinner had darkened; it had begun to rain again, to pour fas t.

中饭后,天就黑下来, 这会儿又开始下雨了, 而且倾盆猛泻.

辞典例句

Just like Xi'an, it never rains, but it pours.

西安就是这样, 不下则已,一下倾盆.

大学英语口语25天快训

Before long the seawater became rain pouring down from the sky.

不久海水变成雨水从天上倾盆而下.

互联网

A Flood The heavy rain has been pouring time for there days.

洪水暴雨倾盆持续了三天,许多田地村庄被淹没.

互联网

The heavy thunderstorm precluded our going to the beach.

雷声大作,倾盆暴雨,使得我们去不了海滩. (种竹成林)

互联网

The wind was howling and the rain was coming down in torrents.

狂风呼啸且暴雨倾盆而下.

互联网