The torrential rain was fiercely lashing as she was born.

她出生时，倾盆大雨正猛烈地拍打着。

金山词霸

The scorching sun had parched the land, and suddenly the clouds gathered as showers poured down upon the parched earth.

烈日烤焦了大地，突然乌云聚涌，倾盆大雨落在焦干的土地上。

金山词霸

Thunder and lightning are frequent occurrences during torrential rainstorms.

雷声和闪电在倾盆大雨期间是频繁发生的现象。

金山词霸

Torrents of rain slanted down onto the pavement.

倾盆大雨斜着倾泻在人行道上。

金山词霸

Overcast heavens and relentless torrents rule over these dreary days.

灰暗的天穹和无休止的倾盆大雨统治着这些阴郁的日子。

金山词霸

The downpour left us completely soaked.

这场倾盆大雨让我们全身湿透。

金山词霸

I was proceeding through torrents of rain.

我在倾盆大雨中前进.

《简明英汉词典》

It was pouring all night.

整夜下着倾盆大雨.

《简明英汉词典》

The rain came pelting down.

倾盆大雨劈头盖脸地浇了下来.

《现代汉英综合大词典》

The rain was coming down in buckets.

天下着倾盆大雨.

《现代英汉综合大词典》

It poured for four days.

下了四天倾盆大雨.

《现代英汉综合大词典》

The cheerful morning sunshine vanished abruptly as storm clouds rolled in, and torrential downpours suddenly hammered against the glass windows.

明媚的晨光骤然消失，暴风云翻滚而来，倾盆大雨突然猛烈地拍打在玻璃窗上。

金山词霸

The flooding, resulting from three days of torrential rain, marks the most severe in sixty-five years.

连续3天的倾盆大雨导致的洪水是65年来最严重的。

金山词霸

The rain fell in torrents insomuch that we were drenched.

倾盆大雨使我们变成落汤鸡.

辞典例句

On seeing the downpour, she belted ( up ) her raincoat.

一看到倾盆大雨, 她就用皮带束好雨衣.

辞典例句