Altogether, it was a charming country cottage, quiet and remote.

总体上说，这是个迷人的乡村小屋，安静而偏远。

金山词霸

We stayed in a small village inn, right off the map.

我们住在一家偏僻的乡村小店里.

《简明英汉词典》

Nowadays tractors are used even in remote mountainous regions.

现在连偏僻的山区也用上了拖拉机.

《现代汉英综合大词典》

It's so nice to meet you. What leads you to this part of town?

见到你真开心，什么风把你吹到城里这边来了？

金山词霸

After living in London, this little town seems like the back of beyond.

在伦敦住了以后, 这个小镇像是个极偏僻的地方.

《简明英汉词典》

She knows the layout of the back streets like the back of her hand.

她对那些偏僻的街道了如指掌.

《简明英汉词典》

In those remote mountains people used to farm by the slash and burn method.

那个偏僻山区,过去是刀耕火种.

《现代汉英综合大词典》

Over all the desolate place there hung a still and awful calm.

这儿整个偏僻的地方笼罩着一种可怕的寂静.

辞典例句

The car broke down and we were stranded on a lonely road.

汽车坏了,我们被困在一条偏僻的路上.

辞典例句

The money was hidden in odd corners all over the house.

将钱藏在屋内的偏僻之处.

辞典例句

Cain lured Abel to lonely field.

该隐把亚伯诱骗到偏僻的地里.

辞典例句

It was a lonely place, and an hour made solemn by old traditions.

这是个偏僻的地方, 又值夜半,迷信的说法把这地方搞得阴森森的.

英汉文学 - 汤姆历险

They were generous young souls ; they had been reared in the lonely country nooks.

她们都是宽大厚道,年少性真的孩子, 生长在偏僻闭塞的陬隅之地.

辞典例句

Mail - coach races against mail - coach , and high - flyer against high - flyer , through the most remote districts of Britain.

甚至在不列颠最偏僻的地区,邮车与邮车, 轻便马车与轻便马车都在互相竞赛.

辞典例句

I've been putting down rebellions in this rotten outpost for eleven years.

十一年来我一直在偏僻边疆消弭叛变.

电影对白