I could not conceive that he would do such a silly thing.

我不能想像他竟会干这种傻事.

《简明英汉词典》

She's done stupid things before, but this really takes the biscuit.

她以前做过傻事, 但这次实在太离谱了.

《简明英汉词典》

Don't be such a silly owl.

别做那样的傻事.

《现代英汉综合大词典》

He has committed many betises.

他做了很多傻事.

《现代英汉综合大词典》

After a few drinks, the man felt no pain and began to act foolishly.

喝了一些酒之后, 那人便醉了,开始做傻事.

《简明英汉词典》

I thought that he must have blown his top to make such a fool of himself.

我想他做出这种傻事一定是发疯了.

《简明英汉词典》

He used to crap around like that.

他老做那样的傻事.

辞典例句

He's being silly, because he knows that we enjoy the silliness!

他故意发傻, 因为他知道我们喜欢傻事.

电影对白

It's just a bunch of skanks and jerks acting like idiots, right ?

不过是一般傻男傻女做写傻事罢了, 是 吗 ?

电影对白

Every time we give you your head, you do something stupid.

每次我们让你自行其事, 你老是做傻事.

互联网

Who ever heard of a man doing such a foolish thing?

谁曾经听说过有干出这种傻事的人 呢 ?

互联网

I can hardly credit you with having acted so foolishly.

我很难相信你竟做出了这等傻事.

互联网

Love is blind and lovers cannot see the follies that themselves commit.

爱情是盲目的,恋人们看不到自己做的傻事.—《威尼斯商人》.

互联网

You would hardly credit him with having acted so foolishly.

你很难相信他做出这样的傻事.

互联网

He has no commonsense he always does silly things.

他毫无常识,总是做些傻事.

互联网