Faceless bureaucrats show no mercy when dictating the fate of ordinary citizens.

无名的官僚们在决定普通公民的命运时毫不留情。

金山词霸

I feel it is my civic duty to vote.

我认为投票选举是我作为公民的义务.

《简明英汉词典》

It is the obligation of citizens to perform military service.

服兵役是每个公民的义务.

《简明英汉词典》

Husbands and wives of British nationals do not automatically gain citizenship.

英国公民的配偶不能自动取得公民身分.

《简明英汉词典》

He was dedicated to improving the lot of the oppressed citizens in South Africa throughout his life.

他一生致力于改善南非受压迫公民的命运。

金山词霸

" Apparently the Citizen - Doctor is not in his right mind?

“ 医生公民的头脑显然是出了问题,是 么 ?

英汉文学 - 双城记

Work is the glorious duty of every able - bodied citizen.

劳动是一切有劳动能力的公民的光荣职责.

汉英非文学 - 中国宪法

It's our civic duty to plant trees.

植树是每个公民的义务。

辞典例句

If a citizen's complaint is justified, the Ombudsman will act on his behalf.

如果公民的意见正确, 司法特派员便为他伸张正义.

新概念英语第三册

It is shocking that he has never been made to realize his duties as a citizen.

简直太不可思议了,他居然连做公民的义务都不懂.

辞典例句

They have been repelled by the apparent sophistry of parts of his essay on " Civil Disobedience ".

对他在 《 论公民的不服从》一文中某些显而易见的 诡辩,他们颇有反感.

辞典例句

Don't you think they speak well for our civic pride and moral upbringing?

难道你不认为他们对于我们公民的自尊心和道德的培养谈得很好 吗 ?

辞典例句

In recent years, women have been trying to liberate themselves from being regarded as second - class citizens.

近几年来, 妇女一直在为把自己从被认为是二等公民的想法下解放出来而努力.

辞典例句

Chinese law also fully guarantees the freedom of association.

此外,中国法律充分保障公民的结社自由.

英汉 - 翻译样例 - 口语

" The Chinese government guarantees, in line with the law, the freedom of speech and association . "

依法保障公民的言论和 结社 自由.

英汉 - 翻译样例 - 口语