Manic and uptight, he couldn't relax tonight.

他今晚躁动不安且紧张兮兮，无法放松。

金山词霸

The thought of working nights fills me with abject horror.

一想到要夜间工作我就觉得惨兮兮的.

《简明英汉词典》

A gale has risen and is sweeping the clouds across the sky.

大风起兮云飞扬.

《现代汉英综合大词典》

It'seems old is slowly catching up with me.

老冉冉其将至兮.

《现代汉英综合大词典》

Autumn wind rises; white clouds fly. Grass and trees wither; geese go south.

秋风起 兮 白云飞, 草木黄落 兮 雁南归.

《现代汉英综合大词典》

Any person but this miserable fool, answer the Citizeness Defarge! "

除了这个可怜兮的笨蛋, 你们谁来跟女公民德伐日答话? ”

英汉文学 - 双城记

" Clouds darken with darkness of rain, Streams pale with pallor of mist . "

云青青兮欲雨, 水澹 澹 兮生烟.

英汉 - 翻译样例 - 文学

They were simply an imitation of his earlier manner, and curiously lifeless and unconvincing.

这些新创作的漫画,单单模仿自己早期的风格, 死板板,软塌塌,怪兮兮.

英汉文学

Foreigners, whether from Eurasia or from Eastasia, were a kind of strange animal.

外国人, 欧亚国人也罢, 东亚国人也罢,不过是些个怪兮兮的动物.

英汉文学

" Bears , dragons , tempestuous on mountain and river , Startle t he forest and make the heights tremble . "

熊 咆 龙吟殷岩泉, 栗深林兮惊层巅.

英汉 - 翻译样例 - 文学

He's still gun - shy from his divorce.

到现在他还因为离婚而神经兮兮的.

电影对白

Good fortune lies within Bad, Bad fortune lurks within good.

福兮祸所倚, 祸兮福所伏.

互联网

Now that bosom friends meet , ho , I pour out my emotions.

既知音之邂逅兮遂倾余之衷怀 ﹒.

互联网

We felt jumpy after she told us the house was haunted.

在她告诉我们这屋子闹鬼之后,我们就觉得神经兮兮的.

辞典例句

Some people, for example are aggressive and always in a hurry.

举例来说,有的人总是一副紧张兮兮的样子.

互联网