The scenario hardly bothers me, as I recognize its insignificance.

这种情况我几乎不放在心上，因为我意识到它无足轻重。

金山词霸

Three hundred million dollars can scarcely cover the basic expenditures.

三亿美元几乎无法覆盖基本开支。

金山词霸

The cockpit of a Snipe offers very little room to move one's elbow.

“沙锥鸟”战斗机的驾驶舱几乎没有什么活动手臂肘部的空间。

金山词霸

The concert tickets sell out virtually within hours after they go on sale.

这场音乐会的门票几乎在开售后几小时内就售罄。

金山词霸

Stop in whenever you like—nearly all our old friends are hanging out together at this moment.

随时过来吧—这会儿我们几乎所有的老朋友都正聚在一起呢。

金山词霸

My eye was so swollen I could hardly open it.

我的眼睛肿得很厉害，几乎睁不开。

金山词霸

By 1973, this gap had nearly reached its vanishing point.

到1973年，这一差距几乎达到了其消失点。

金山词霸

Dave could barely kick the ball due to a muscle injury in his back.

戴夫因背部肌肉受伤，几乎无法踢球。

金山词霸

His approach is scarcely different from that of his predecessor.

他的方法几乎和他的前辈一模一样。

金山词霸

His tendency to offend is almost certain to resurface.

他再次冒犯的倾向几乎可以确定会重现。

金山词霸

He almost thought the baby was merely an inanimate object.

他几乎认为婴儿仅仅是一个无生命的物体。

金山词霸

This, I regret to admit, is nearly all wishful thinking.

我很遗憾地承认，这几乎全是一厢情愿的想法。

金山词霸

He quickened his pace, abandoning his usual stately demeanor, and nearly broke into a run.

他加快了步伐，抛弃了平时庄重的举止，几乎跑了起来。

金山词霸

This dress is fashionable yet wearable, requiring minimal care.

这件裙子既时尚又耐穿，几乎不需要打理。

金山词霸

The wide boulevard stood utterly congested with creeping cars that hardly moved.

这条宽阔的林荫大道完全被几乎不动缓慢爬行的车辆堵死了。

金山词霸