Anna reached out her hand to him and they exchanged a firm handshake.

安娜向他伸出手，并坚定地握了握手。

金山词霸

Finally, when he was utterly drained and had reached his breaking point, Jacques intervened.

他终于筋疲力尽，达到了崩溃的边缘，这时雅克出手干预了。

金山词霸

She reached out her hand with an uncertain smile and slight hesitation.

她带着不确定的微笑和些许犹豫伸出手。

金山词霸

The moment my life hung by a thread, he was the one who rescued me.

就在我的生命岌岌可危的那一刻，是他出手救了我。

金山词霸

The moment James reached out, his hand closed around Emily's slender fingers.

詹姆斯刚伸出手，就握住了艾米丽纤细的手指。

金山词霸

The waiters liked him for being a big tipper.

他给小费出手慷慨,侍者都喜欢他.

《简明英汉词典》

This is a shoddy piece of work ; it's hardly presentable.

这 活儿 不像样,拿不出手.

《现代汉英综合大词典》

The painting would fetch quite a lot if you sold it now.

这幅画要是现在出手,一定能卖个好价钱.

《现代汉英综合大词典》

My handwriting is not presentable.

我这笔字拿不出手.

《现代汉英综合大词典》

The goods have been disposed of.

货物已经出手了.

《现代汉英综合大词典》

Stay conscious of encountering a multitude of adversaries delivering powerful blows.

要意识到你将遭遇一大群出手凶猛的对手。

金山词霸

Unsure about investing in stocks? Now could be the ideal time to make your move.

还在为投资股票而犹豫？现在可能是你出手的最佳时机。

金山词霸

Obviously he had plenty of money and was generous in its use without being ostentatious.

他显然很有钱，但出手大方却不炫富。

金山词霸

Fists had never been my weapon of choice, yet in that moment I lashed out and left him with a black eye.

我向来不以拳头解决问题，但那一刻我猛然出手，给他留下了一只乌青的眼睛。

金山词霸

He offered his hand; but his eyes did not go with it.

他伸出手来, 眼睛却不配合.

英汉文学 - 双城记