The threadbare sofa was unmistakably salvaged without costing a cent.

这件破旧的沙发明显是分文未花救回来的。

金山词霸

If I pay all my debts I'll have no money left.

若还清所有欠债我就分文不剩了.

《简明英汉词典》

There is not a rag left.

分文也没剩下.

《现代英汉综合大词典》

I am sure that he will pay back every cent he owes you.

我敢肯定他会分文不差地把欠款还给你.

《简明英汉词典》

It used to cost nothing to visit a museum.

过去参观博物馆是不收分文的.

辞典例句

The value of our currency has sunk to almost nothing.

我们货币已经毛得简直分文不值了.

辞典例句

He was denuded by his boss of every penny he had.

他被老板剥得分文不留.

辞典例句

He never saved his money when he was earning good wages.

他以前挣钱不少,却分文不存.

辞典例句

It isn't worth a penny.

这分文不值.

辞典例句

I will pay nothing under compulsion.

在强迫之下我分文也不愿付.

辞典例句

In his first distress, he cut down the tip to five, then to nothing.

他在刚开始感到拮据的时候, 把小费减为5分, 然后就分文不给了.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

The history of painting was full of artists who had earned nothing at all.

绘画史上到头来不名分文穷愁潦倒的艺术家俯拾皆是.

辞典例句

That smile not need to spend a single cent.

那微笑不用花费分文.

互联网

They only call it rubbish to dissemble their real motives.

他们把它说得分文不值就是为了掩盖自己的真正动机.

互联网

Whenever you have money, it burns a hole in your pocket.

每当你有钱在手, 就马上花得分文不剩.

互联网