The announcement merely repeated the city's rules.

这则公告只不过重复了城市的规定。

金山词霸

A hippo loves to wallow in mud while dogs enjoy splashing in it.

河马喜欢在泥里打滚，而狗则喜欢在其中扑腾。

金山词霸

Charlie earned a total of eight pound, whereas my income came to five pound.

查利总共赚了八英镑，而我的收入则是五英镑。

金山词霸

The breaking news reached her through a television network's live update.

这则突发新闻是通过一家电视网的实时更新传到她那里的。

金山词霸

The sergeant took command while I went ahead to reconnoitre the area on horseback, ready to ride if necessary.

中士接管了指挥，而我则骑马前去侦察该地区，准备在必要时骑行。

金山词霸

Jones tends to harp on this theme more than any other.

这个话题最能让琼斯唠叨个没完，其他话题则不然。

金山词霸

Genetically modified crops often require pesticide, unlike organic ones that may thrive with unadulterated soil protection.

转基因作物通常需要杀虫剂，而有机作物则可能在未受污染的土壤保护下茁壮成长。

金山词霸

Over 40% of PML's researchers hold a bachelor's degree, while the rest have a doctoral qualification.

普利茅斯海洋研究所超过40%的研究人员持有学士学位，其余人员则具备博士资格。

金山词霸

Barry kept the bowls steady as Liz poured soup into them.

巴里稳稳地端着碗，利兹则把汤倒入其中。

金山词霸

Whereas Western Germans prefer wine, their eastern neighbors lean towards Schnapps.

西德人更爱葡萄酒，而东部的邻居则倾向于杜松子酒。

金山词霸

The front of the car was claimed by Catlett as I settled into the backseat.

卡特利特占据了汽车的前排，而我则坐进了后座。

金山词霸

Clarke kept pushing the price up, while Wilkinson kept pulling it down.

克拉克不断把价格向上推，而威尔金森则不断往下拉。

金山词霸

Wearing the veil honors my family, while refusing it would bring dishonour.

戴面纱为家族增光，拒绝佩戴则会带来不名誉。

金山词霸

The unexpected message caused perturbation throughout the regional headquarters.

这则意外的消息在整个地区总部引起了不安。

金山词霸

In contrast, the private sector has ample funds to spend.

相比之下，私营部门则有充足的资金可供开销。

金山词霸