Henry Rollins, don't raise your voice when talking to me!

亨利·罗林斯，跟我说话时别提高嗓门！

金山词霸

He has experience, to say nothing of scholarship.

他有经验, 更别提学识了.

《简明英汉词典》

Don't mention this problem this evening.

今晚别提这个问题.

《简明英汉词典》

Avoid any reference to his illness.

千万别提起他的病.

《简明英汉词典》

Let's not talk about it.

别提了.

《现代汉英综合大词典》

Oh, don't mention it any more.

咳, 别提这件事了!

《现代汉英综合大词典》

He was indescribably happy.

他那个高兴劲儿,就别提了.

《现代汉英综合大词典》

Don't mention what happened last week, it could bring him out in a temper.

别提起上周发生的事, 那会使他发脾气的.

《简明英汉词典》

Don't mention the past. What we are talking about is the here and now.

别提过去, 我们说的是现在.

《简明英汉词典》

It was the worst week of my life. It was ghastly.

这是我这辈子最倒霉的一周，别提有多烦了。

辞典例句

Oh, Scarlett, don't even suggest such a horrid thing!

啊, 思嘉, 这样可怕的事情千万提也别提了!

飘（部分）

Don't mention my name or you'll get me into trouble.

别提我的名字,免得给我惹麻烦.

辞典例句

Name not a halter in his house that hanged himself.

(谚语)房里有人吊死,千万别提绳子.

辞典例句

He's very sensitive about being small, so don't mention it.

他对自己个子矮小神经过敏, 可别提这件事.

辞典例句

They have three dogs to look after, not to mention the cat and the bird.

他们有三只狗要照顾, 更别提那只猫和鸟了.

辞典例句