Why do grown-ups consistently appear so rigid and fail to swiftly acknowledge brilliant concepts?

为什么成年人总是显得如此刻板，不能迅速认可绝妙的想法呢？

金山词霸

He was criticized for his narrow mind, dull personality, and rigid demeanor.

他被指责心胸狭窄、性格沉闷、作风刻板。

金山词霸

Perched stiffly on opposite sides of the lengthy settee, we maintained a formal posture.

我们拘谨地端坐在长沙发的两端，保持着刻板的姿势。

金山词霸

She adheres to old-fashioned principles and occasionally enforces rules with rigid discipline.

她坚持守旧的原则，偶尔会以刻板的纪律来执行规则。

金山词霸

The Society challenges stereotypes by declaring that the majority of cross-dressers are heterosexual in orientation.

该协会通过声明大多数变装者的性取向为异性恋来挑战刻板印象。

金山词霸

Excessive fear of disapproval often leads to rigid conformity.

过度害怕反对常常导致刻板的顺从。

金山词霸

A seasoned statesman, he values pragmatic solutions more than rigid doctrinal adherence.

他是一位经验丰富的政治家，比起刻板的教条坚持，更重视务实的解决方案。

金山词霸

A monotonous routine can be rigid and boring.

单调的日常可能会显得刻板而乏味。

金山词霸

The play, whose style is rigidly formal, is typical of the period.

这剧本是那个时期的典型作品, 风格拘谨刻板.

《简明英汉词典》

They fell a lack of warmth in his exceeding formal congratulatory speech.

他们感到他那过于刻板的祝词缺乏热情.

《现代汉英综合大词典》

This man is very stiff [ inflexible ] .

这个人好 刻板.

《现代汉英综合大词典》

We all fit a certain stereotype, which I am fully aware of.

我们都符合某种刻板印象，这一点我非常清楚。

金山词霸

Bound by the traditions of his strict upbringing, he found himself incapable of escaping the expected role of a rigid patriarch.

受严格家教传统的束缚，他发现自己无法摆脱刻板家长这一预期角色。

金山词霸

Her sharp intellect completely eclipsed the simplistic homemaker stereotype unfairly imposed on her by others.

她的敏锐才智彻底盖过了别人强加给她的那种单纯家庭主妇的刻板印象。

金山词霸

The stereotype of an ideal man makes many men feel their body shape does not live up to expectations.

对理想男性的刻板印象让许多男人觉得自己的体形达不到预期。

金山词霸