Despite her fame, she feels torn about leaving her beloved Liverpool.

尽管功成名就，她对离开深爱的利物浦仍感到痛苦不舍。

金山词霸

Now he's got a posh car, he thinks he's arrived.

现在有了豪华汽车, 他想他已经功成名就了.

《简明英汉词典》

After experiencing the thrill of the big time, he refuses to return to the reserve team.

尝过功成名就的滋味后，他坚决不愿再回到替补队伍。

金山词霸

Few fellows had talents like his and fewer still could remain unspoiled by such success.

象他那样有才能的人是罕见的,而功成名就之后依然保持本色的人更少见.

辞典例句

The new generation of writers has a place in the sun.

新一代的作家已经功成名就.

互联网

Invest in yourself. Material things come to those that have self actualized.

往自己身上投资,功成名就了婚姻自然会来.

互联网

I am make a name for oneself, the confidence full gentleman.

我是功成名就, 信心实足的绅士.

互联网

The trite objects of human efforts -- possessions, outward success , luxury -- have always seemed to me contemptible.

至于那些老生常谈的人生目标,诸如物质占有 、 功成名就 、舒适享受等等, 在我看来都不值一顾.

互联网

He will not get married until he becomes successful and famous.

他要等功成名就后再结婚.

互联网

The new generation of writers has achieved a place in the sun.

新一代的作家已功成名就.

互联网

He has arrived professionally.

他在职业上功成名就.

互联网

If you are successful , you will win some false friends and some true friends; succeed anyway.

当你功成名就, 你会有一些虚假的朋友和一些真正的朋友; 不管怎样,你还是要取得成功.

互联网

The desire does not make a name for oneself, hopes to look the ordinary life!

不愿望功成名就, 但愿望平平凡凡过一生!

互联网

See you soon famous and almost famous, wayfarers on this unbright, nonlinear planet!

在这茫茫不可理喻的星球上的芸芸众生, 我盼你们不久都功成名就, 或者多少成点名.

互联网

A tide in the affairs of men which , taken at the flood , leads on to fortune.

人生总有涨潮时, 把握时机, 便能功成名就.

互联网