He didn't beat about the bush, but came straight to the heart of the problem.

他单刀直入, 一下子指出了问题的要害.

《现代汉英综合大词典》

She asked Tom Hagen directly, " Do you know where Mike is?

她单刀直入地问汤姆-黑根: “ 你知道迈克尔到哪里去了 吗 ?

教父部分

He really cut loose and told me what he thought of me.

他单刀直入说出对我的看法.

辞典例句

Pug's short assured answers were instinctive returns of the hard straight quizzing.

帕格用那几句简短而有把握的话不加思索地答复了对方单刀直入的追询.

辞典例句

He wanted to plunge in and expostulate with her.

他想要单刀直入,劝告她.

辞典例句

He will smooth it over, whereas you will hIt'straight from the shoulder.

他善于转弯抹角, 而你只会单刀直入.

辞典例句

Nothing can go straight to a subject.

任何事情都不能单刀直入.

辞典例句

It was time now to be direct.

现在需要单刀直入了.

辞典例句

It was like him to come down to brass tacks.

他就是这个脾气,说话单刀直入.

互联网

He likes to come straight the point without beating about the bush.

他说话喜欢单刀直入,不绕弯子.

互联网

Don't go straight into politics, because no one will be particularly interested.

不要单刀直入地写政治, 因为没人会特别感兴趣.

互联网

She waded straight into her critics with her opening remarks.

她在开场白里单刀直入抨击了批评她的人.

互联网

Conciseness: do we want to make point - blank requests or give room for maneuver?

单刀直入: 咱们是该明确要求呢,还是给个商量空间的?

互联网