The impurities in the original cider became sharply visible after distillation.

原先苹果酒里的杂质在蒸馏后变得清晰可见。

金山词霸

The original concept remained relevant after a decade.

原先的概念在十年后依然具有相关性。

金山词霸

The result was entirely opposite to what I had intended!

结果与我原先的打算完全相反！

金山词霸

Let me digress for a moment and explain what had happened previously.

让我岔开一会儿,解释原先发生了什么.

《简明英汉词典》

The promise ３ days strung out to ６ weeks.

原先答应三天,结果延长到六个星期之久.

《简明英汉词典》

It was originally published in the pages of a magazine.

这篇文章原先发表在一本杂志上.

《简明英汉词典》

The effect was entirely alien from what had been intended.

这个结果与原先的意图大相径庭.

《简明英汉词典》

After his death the house reverted to its original owner.

他死后房子归还给了原先的主人.

《简明英汉词典》

His original intention was to become a minister.

他原先的打算是当牧师.

《简明英汉词典》

I found English difficult at first.

原先我觉得英语难学.

《现代汉英综合大词典》

The unrest will regain its former intensity as soon as the officers disappear.

骚乱将立即恢复原先的激烈程度，一旦警察消失。

金山词霸

The poor quality of his work this year cancels out his former improvement.

他今年低质量的工作抵消了他原先的进步.

《简明英汉词典》

The steel roof has been coloured to match the finish of the original wrought iron.

钢屋顶上了色,以便和原先的锻铁外观相搭配.

《简明英汉词典》

The door to his house used to be crowded with visitors who had since deserted him.

原先整天门庭若市,现在却“门前冷落车马稀”.

《现代汉英综合大词典》

Never talkative, he was even more taciturn now.

原先他就不喜欢说话, 现在更不爱开口了.

汉英文学 - 骆驼祥子