Is this just a temporary dip in an otherwise healthy growth curve?

这仅仅是原本健康的增长曲线中暂时的下滑吗？

金山词霸

A single guardian must valiantly cope with the responsibilities meant for dual parental figures.

独自的守护者必须英勇地应对原本应由双亲承担的责任。

金山词霸

A vase of fresh blooms softens the stark concrete walls, making them seem more welcoming.

一束新鲜花朵柔和了原本生硬的混凝土墙，使它们显得更加亲切。

金山词霸

Psychological surprises perk up an otherwise predictable plot.

心理上的意外使原本可预测的情节变得生动起来。

金山词霸

The once monotonous and repetitive music unexpectedly springs to life.

原本单调重复的音乐出人意料地焕发了生机。

金山词霸

Staring serenely at the horizon, she commented, "The outcome could have been far worse."

她安详地眺望着地平线，说道：“结果原本可能糟糕得多。”

金山词霸

The union originally intended to hire workers who belong to non-union groups.

工会原本打算雇用属于非工会团体的工人。

金山词霸

The cold weather makes the already substandard living conditions worse.

寒冷的天气使得原本就不达标的生活条件变得更糟。

金山词霸

The amusing and witty dialogue saves the otherwise dull plot.

机智而有趣的对白拯救了原本乏味的情节。

金山词霸

She was originally named Lili but later changed it to Lee.

她原本被命名为Lili，但后来改成了Lee。

金山词霸

Struggling with the simplest duties, Peter fails to meet my modest expectations, which weren't high to begin with.

彼得连最简单的职责都应付不了，未能达到我原本就不高的期望。

金山词霸

The outcome of the ruling could have swung either way.

这项裁决的结果原本可能偏向任何一方。

金山词霸

Germany originally planned to refuse to sign the international treaty.

德国原本计划拒绝签署这项国际条约。

金山词霸

His firm stance earned admiration even from those who might otherwise bear a grudge against him.

他的坚定立场甚至赢得了那些原本可能对他心怀不满的人的钦佩。

金山词霸

Dark blemishes spotted his otherwise smooth cheeks.

他那原本光滑的脸颊上零星分布着黑色斑点。

金山词霸