Block - printed books did not appear until the Song Dynasty.

及至宋代,方有刻本.

《现代汉英综合大词典》

After trudging for some distance, his slow steady steps acted as a soporific.

及至走出来一些路,脚步是那么平匀, 缓慢,他渐渐的仿佛困倦起来.

汉英文学 - 骆驼祥子

Yet when he saw his pottery money - box he would change his mind again.

及至看到那个闷葫芦罐儿,他的心思又转过来.

汉英文学 - 骆驼祥子

Then , when he woke up he would hate himself for wasting so much time.

及至睁开眼,一天的工夫已白白过去,他又后悔,自恨.

汉英文学 - 骆驼祥子

The problem won't be solved until you have tried your best.

及至你用尽了全力,问题才有所解决.

互联网

When Mary anointed the Saviour's feet, Judas manifested his covetous disposition.

及至马利亚用香膏抹救主的脚时, 犹大才显出他贪婪的性情来.

互联网

Covering from sample development to approvals and presenting reports on time.

责任覆盖由样板发展、批核及至准时提交报告.

互联网

In addition, Jiaomian dress until, just short cover hip.

还有, 长裙及至脚面, 短裙刚好盖臀.

互联网

Power supply system: high - voltage power supply and distribution system to low - voltage distributors ( including low - voltage distributors ).

供电系统: 高压供电及至 低压配电柜 供电的配电系统 ( 包括低压配电柜 ).

互联网

To do this he had employed every means of conveyance - steamers, railways, carriages, yachts , trading - vessels, sledges, elephants.

“看人挑担不吃力”, 从网络上读了不少电子版的 书, 及至自己尝试参与时,才深深体会到了那些输入者们所付出的辛勤劳动, 我向他们的埋头苦干默默耕耘而深 表 敬意,我为自己所能回报他们的如此之少而深觉汗颜.

互联网

After Moses finished writing in a book the words of this law from beginning to end.

摩西将这律法的话写在书上,及至写完了.

互联网

But while men slept, his enemy came and among the wheat and went his way.

及至人睡觉的时候 、 有仇敌来、将稗子撒在麦子里、就走了.

互联网

Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.

9及至得了水气,还要发芽, 又长枝条,象新栽的树一样.

互联网

Pray for us sinners, now and at the hour of our death, Amen!

原谅我们这些罪人, 此刻,及至我们的安息, 阿门!

互联网

This paper deals with the development and the commercial manufacture of a multifunction dual - anti compound filter.

本文论述了多功能双 抗 复合滤料研制开发及至工业化生产的情况.

互联网