The initial euphoria faded, replaced by a sober assessment of the circumstances.

最初的兴奋感渐渐消退，取而代之的是对情况的冷静评估。

金山词霸

The steppes gave way to forests, and red deer took the place of horse and bison.

大草原被森林取而代之, 赤鹿替代了野马和野牛.

英汉非文学 - 历史

Instead, we hand the user the storage system and call it a retrieval system.

取而代之, 我们把这个存储系统直接交给了使用者,并把它称为“检索系统”.

About Face 3交互设计精髓

Instead, they move the lens in and out like a camera.

取而代之, 它们像照相机一样伸缩晶状体.

电影对白

The controversies , instead, surround efforts to improve the slums.

取而代之的是, 努力改善贫民窟的争论.

互联网

And Replaced with his own face, mosh now or die.

取而代之的是他自己的嘴脸, 现在前进或灭亡.

互联网

If you would like to take her place, let us know.

如果你想将她取而代之的话, 请让我们知道.

互联网

Motivate clubs and Rotarians instead to do work of service.

将服务的工作取而代之的来激励扶轮社和扶轮社员.

互联网

Instead we will use a data structure called a binary tree.

我们可以使用一种称为二叉树的数据结构来取而代之.

互联网

Inexorably , the ground that had been solid crumbles, and new shores emerge.

斗转星移,业已干枯的残花败柳, 其凋零不可避免,取而代之的是新的风景线.

互联网

But as estrogen declines after menopause, 27 HC takes over.

但绝经后随着雌激素含量的降低, 27HC取而代之的与受体结合.

互联网

Instead of focusing on humans, the Transformers will be taking the spotlight.

人类不再是重点, 变形金刚们取而代之,成为其中的亮点.

互联网

Instead , the job is done by 40 cute, wooly lambs.

取而代之的是40只可爱的毛茸茸的羊羔.

互联网

Instead of this, he wanted to adopt the boy!

取而代之的是, 他愿意领养这个男孩!

互联网

After the earlier invasion Celtic had been replaced with English.

在早期的入侵之后,凯尔特已被英语取而代之.

互联网